Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
delator, a [dela'toɾ, a] adj & m, ƒ delator(a), denunciante
delator, a [dela'toɾ, a] adj & m, ƒ delator(a), denunciante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| denunciante, informante, delator, delatoraFrom the English "whistle blower" n común,n común,nm, nf | delator sm | |
| acusador sm | ||
| (figurado, informal) | dedo duro sm, sf | |
| informador sm | ||
| Los contadores fueron los denunciantes de varios escándalos corporativos. | ||
| soplón, soplona, sapo, sapa, buchón, buchona, delator, delatoraFrom the English "telltale" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (informal) | informante smf |
| mexeriqueiro sm | ||
| fofoqueiro sm | ||
| caguete smf | ||
| La pandilla finalmente encontró al soplón y lo mató. | ||
| soplón, soplona, buchón, buchona, chivato, chivata, delator, delatoraFrom the English "fink" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | pelego, capacho sm | |
| No seas un soplón tan solo porque nos hemos saltado una pequeña regla. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| soplón, soplona, delator, delatora, chivato, chivata, sapo, sapaFrom the English "sneak" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial) | pessoa não confiável sf |
| Jodie es una soplona que siempre anda delatando a sus compañeros de clase. | ||
'delator' aparece también en las siguientes entradas: