Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dama ['dama] ƒ dama ƒ;
d. de honor dama de honor o honra
dama ['dama] ƒ dama ƒ;
d. de honor dama de honor o honra
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| señora, damaFrom the English "lady" nf,nf | dama sf | |
| Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| Ela é uma verdadeira dama. Ela trata todos bem. | ||
| damaFrom the English "dame" nf | (mulher elegante) | dama sf |
| Giselle parece una dama con su impresionante vestido de noche. | ||
| A Gisele está parecendo uma verdadeira dama no seu vestido de festa deslumbrante. | ||
| damaFrom the English "gentlewoman" nf | (anticuado) | dama, lady sf |
| (desusado) | fidalga sf | |
| damaFrom the English "classy lady" nf | (mulher com estilo e sofisticação) | mulher de classe loc sf |
| (pop) | mulher classuda loc sf | |
| Jessie era toda una dama y la voy a extrañar. | ||
| damaFrom the English "doyenne" nf | (francês, mulher mais velha) | dama, senhora sf |
| La diseñadora de 80 años es una dama del mundo de la moda. | ||
| damaFrom the English "dame" nf | (personaje de pantomima) (teatro, pantomima) | dama sf |
| Nota: Personaje tradicional de la pantomima británica representado por un hombre. | ||
| El papel de dama en una pantomima a menudo lo representa un hombre para potenciar el efecto cómico. | ||
| damaFrom the English "draught" nf | (juego de damas) (jogo) | peça de damas loc sf |
| Sean comió más damas mías que yo de él, así que ganó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| damaFrom the English "king" nf | (juego de damas) (jogo de damas) | dama sf |
| Tenía tres damas y no tardó en ganar la partida. | ||
| señora, dama, madameFrom the English "madam" nf,nf,nf | (título de respeito) | senhora, madame sf |
| El oficial le dijo a la mujer, "Señora, ¿puede acompañarme por favor?" | ||
| señora, dama, doñaFrom the English "milady" nf,nf,nf | (tratamiento de respeto) (forma de tratamento) | senhora sf |
| gran dama, damaFrom the English "grande dame" adj + nf,nf | grande dama n | |
| Katherine Cebrian fue una de las grandes damas de la sociedad de San Francisco. | ||
| Katherine Cebrian foi uma das grandes damas da sociedade de San Francisco. | ||
'damas' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: