Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
dama ['dama] ƒ
1. dama ƒ;
d. de honor ou de honra dama de honor.
2. Naipes & Xad reina ƒ.
Locuciones:
» ser uma d. fig & fam ser muy delicado, ser muy fino.
4. damas fpl Jogos damas fpl
1. dama ƒ;
d. de honor ou de honra dama de honor.
2. Naipes & Xad reina ƒ.
Locuciones:
» ser uma d. fig & fam ser muy delicado, ser muy fino.
4. damas fpl Jogos damas fpl
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| damaFrom the English "lady" sf | señora nf | |
| (obsoleto) | dama nf | |
| Ela é uma verdadeira dama. Ela trata todos bem. | ||
| Es una auténtica señora. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| Es una auténtica dama. Siempre trata correctamente a los demás. | ||
| damaFrom the English "dame" sf | (mulher elegante) | dama nf |
| A Gisele está parecendo uma verdadeira dama no seu vestido de festa deslumbrante. | ||
| Giselle parece una dama con su impresionante vestido de noche. | ||
| damaFrom the English "dame" sf | (título de nobreza) | Dama del Imperio Británico n propio f |
| A cantora de ópera recebeu o título de dama na última lista de honra da rainha da Inglaterra. | ||
| La cantante de opera ha sido nombrada Dama del Imperio Británico en la última Lista de Condecoraciones. | ||
| damaFrom the English "dame" sf | (teatro, pantomima) (personaje de pantomima) | dama nf |
| Nota: Personaje tradicional de la pantomima británica representado por un hombre. | ||
| El papel de dama en una pantomima a menudo lo representa un hombre para potenciar el efecto cómico. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| damaFrom the English "king" sf | (jogo de damas) (juego de damas) | dama nf |
| Tenía tres damas y no tardó en ganar la partida. | ||
| damaFrom the English "queen" sf | (xadrez) (ajedrez) | reina nf |
| La reina es la pieza más versátil en el tablero. | ||
| damaFrom the English "queen" sf | (baralho) (naipes, barajas) | reina nf |
| Bill tiene un par de reinas. | ||
| dama, lady, fidalgaFrom the English "gentlewoman" sf,sf | (anticuado) | dama nf |
| dama, senhoraFrom the English "doyenne" sf | (francês, mulher mais velha) | dama nf |
| La diseñadora de 80 años es una dama del mundo de la moda. | ||
'dama' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: