Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
I | adj & m, ƒ quarto(a). |
II | cuarto m |
1 | quarto m; gano una cuarta parte de lo que tú ganas ganho um quarto do que você ganha; me voy a mi c. vou para meu quarto; c. creciente/menguante Astron (de la luna) quarto crescente/minguante; c. de baño banheiro m; c. de estar sala ƒ de estar; c. delantero/trasero (de una res) quarto dianteiro/traseiro; c. oscuro Fot quarto escuro, câmara ƒ escura; c. trastero quarto m de despejo; cuartos de final Dep quartas-de-final fpl. |
2 | (de hora) quinze m; llegó a las tres y c. chegou às três e quinze. |
3 | (gen pl) fam (dinero) tostão m. |
4 | Loc: ✦ no tener un c. fig & fam não ter um tostão; ✦ tres cuartos de lo mismo fig & fam outro tanto |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
cuarto, 4.º, 4.ªFrom the English "fourth" adj,adj | (item, pessoa: 4º em uma série, lista) | quarto num |
Kate era la cuarta persona en la cola. | ||
Kate era a quarta pessoa na fila. | ||
cuartoFrom the English "quarter" nm | (fração) | quarto sm |
Un octavo y otro octavo suman un cuarto. | ||
Um quarto de doze é três. | ||
cuarto, 4.º, 4.ªFrom the English "fourth" adj,adj | (ordem de chegada) | quarto num |
Selina salió cuarta en la competencia de gimnasia, así que no ganó ninguna medalla. | ||
cuartoFrom the English "quarter" adv | quarto sm | |
Un cuarto de doce es tres. | ||
Tres cuartos de 200 es 150. |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Español | Portugués | |
cuartoFrom the English "quarter" nm | (Deportes) | quarto sm |
Al equipo local le está yendo bien este último cuarto. | ||
O time da casa está jogando bem nesse quarto. | ||
cuartoFrom the English "quarter" nm | quarto sm | |
La luna está en su último cuarto. | ||
A lua está em seu último quarto. | ||
cuartoFrom the English "quarter" nm | cem gramas sm | |
Tabitha compró un cuarto de caramelos de menta. | ||
Tabitha comprou cem gramas de balinhas de menta. | ||
cuarto, dormitorio, habitación, pieza, recámaraFrom the English "room" nm,nf,nf,nf | quarto, dormitório, aposento sm | |
Se fue a su cuarto (or: dormitorio) a leer un libro. | ||
Ele foi para o quarto ler um livro. | ||
habitación, cuarto, pieza, salaFrom the English "room" nf,nm,nf,nf | cômodo sm | |
Nuestro departamento tiene cinco habitaciones. | ||
Nosso apartamento tem cinco cômodos. | ||
moneda de veinticinco, cuartoFrom the English "quarter" nf + loc adj,nm | vinte e cinco centavos sm | |
vinte e cinco cêntimos sm | ||
¿Me puedes prestar una moneda de veinticinco? | ||
Você pode me emprestar vinte e cinco centavos? | ||
cuarto, habitaciónFrom the English "living space" nm,nf | (construção) | área útil sf |
cuartoFrom the English "qt" nm | quarto sm | |
cuarto, dormitorio, habitación, alcoba, pieza, recámaraFrom the English "bedroom" nm,nf,nf,nf | quarto sm | |
Ella dormía en su habitación. | ||
Ela dormiu no quarto dela. | ||
habitación, cuarto, lugar, sitioFrom the English "accommodation" nf,nm,nm | acomodações sf pl | |
¿Cómo son las habitaciones en el centro turístico? | ||
Como são as acomodações no resort? | ||
estudio, habitación, cuartoFrom the English "apartment" nm,nf,nm | apartamento sm | |
Tenía un pequeño estudio en el ático de la casa de su tío. | ||
Ele tinha um apartamento pequeno no sótão da casa do tio dele. | ||
habitación, cuarto, recámara, aposentoFrom the English "chamber" nf,nm,nf,nm | câmara sf | |
El anciano se retiró a su habitación. | ||
O velho homem retirou-se para sua câmara. | ||
fase, cuartoFrom the English "phase" nf,nm | (lunar) | fase sf |
¿En qué fase está la luna? | ||
Em que fase a lua está? | ||
alcoba, habitación, recámara, aposentos, cuarto, dormitorioFrom the English "boudoir" nf,nf,nmpl,nm | (arcaico) | boudoir sm |
alcova sf |
'cuarto' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: