Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | corrupção ƒ. |
| 2 | (de palabra) corruptela ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| corrupciónFrom the English "corruption" nf | corrupção, desonestidade sf | |
| Hay mucha corrupción en el gobierno actual, igual que la que había antes. | ||
| corrupción, dañoFrom the English "corruption" nf,nm | (dados) | corrupção, alteração sf |
| Una corrupción en los archivos los hicieron inutilizables. | ||
| corrupciónFrom the English "corruption" nf | (gramática) (gramática) | corruptela sf |
| Las palabras conmigo y contigo son una corrupción de las palabras latinas mecum, tecum. | ||
| corrupciónFrom the English "corruption" nf | corrupção, perversão sf | |
| Se alzó contra la corrupción que ocasiona la televisión en los valores de los niños. | ||
| corrupción, sordidez, asquerosidadFrom the English "sleaze" nf,nf,nf | (política) | sordidez, baixeza, devassidade, vulgaridade sf |
| La carrera del político estaba plagada de acusaciones de corrupción. | ||
| corrupciónFrom the English "corrupt practices" nf | (abuso de poder) | práticas abusivas loc sf pl |
| La corrupción ha permeado nuestro gobierno a todos los niveles. | ||
| corrupción, ultraje, violaciónFrom the English "defilement" nf,nm,nf | impureza sf | |
| adulteración, corrupciónFrom the English "adulteration" nf,nf | adulteração sf | |
| profanación, corrupciónFrom the English "defilement" nf,nf | (violação, aviltamento) | polução, corrupção sf |
| mancha, corrupciónFrom the English "taint" nf,nf | (figurado: moral) | nódoa, mancha sf |
| La mancha del adulterio arruinó la carrera del pastor. | ||
| A nódoa (or: mancha) do adultério arruinou a carreira do pastor. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| putrefacción, deterioro, corrupciónFrom the English "rottenness" nf,nm,nf | (figurado) | podridão sf |
| maldade sf | ||
| sordidez sf | ||
'corrupción' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: