copa



Inflexiones de 'copa' (nf): fpl: copas
Del verbo copar: (⇒ conjugar)
copa es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
2ª persona singular (tú) imperativo
copá es:
2ª persona singular (vos) imperativo

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
copa,
cáliz
From the English "cup"
nf,nm
(religión)كأس
 El sacerdote sostuvo la copa que contenía la sangre de Cristo.
 رفع الكاهن الكأس التي تحوي دم المسيح.
copa,
trofeo
From the English "cup"
nf,nm
كأس
 El equipo de hockey ganador sostuvo en alto la copa.
 رفع فريق الهوكي الفائز الكأس عاليًا.
copaFrom the English "cup" nfمقاس صدرية، مقاس حمالة صدر
 Empecé a usar una copa B el año pasado.
 بدأت ألبس حمالة صدر بمقاس "ب" السنة الماضية.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
copaFrom the English "crown" nf (أعلى الشجرة)تاج، ذروة
 Si miras arriba en el bosque, verás que las copas de los árboles vecinos no se tocan.
copaFrom the English "crown" nfتاج
copaFrom the English "crown" nfتاج
 El hombre tenía una galera maltrecha con un agujero en la copa.
trago,
copa,
bebida
From the English "drink"
nm,nf,nf
مشروب
 Tomaré otro trago antes de marcharme.
 سآخذ مشروبًا واحدًا بعدُ قبل أن أغادر.
alcohol,
bebida alcohólica,
copa,
trago
From the English "drink"
nm,nf + adj,nf,nm
 (مسكر)مشروب
 Necesitamos algo de alcohol para esta fiesta.
 نحتاج لمشروب لأجل هذه الحفلة.
copaFrom the English "treetop" nf (árbol)أعلى الشجرة
copa,
bebida
From the English "nightcap"
nf,nf
شراب قبل النوم
ملاحظة: Se usa cuando se toma antes de ir a dormir.
 ¿Te gustaría venir a mi casa a tomar una copa?
copaFrom the English "stemware" nf (de cristal)آنية زجاجية ذات أعناق
copaFrom the English "wineglass" nf (para vino)كأس لشرب النبيذ
copaFrom the English "goblet" nfكأس
 Traigamos las copas para probar este nuevo vino.
copa,
cáliz
From the English "stoup"
nf,nm
كوب
copa,
chupito,
chico
From the English "short"
nf,nm,nm
صغير
 Quisiera una copa, por favor.
copaFrom the English "tass" nfكأس
copa,
trago
From the English "gargle"
nf,nm
(eufemismo)مشروب كحوليّ
cáliz,
copa
From the English "goblet"
nm,nf
قدح
 La gente en la época medieval bebía de cálices.
trago,
bebida,
copa,
alipús
From the English "bevvy"
nm,nf,nf,nm
(MX., BO, NI, SV, AR, CU, CO, EC)مشروب كحولي
trago,
copa
From the English "snifter"
nm,nf
 (من الكحول)جرعة صغيرة
vaso,
copa
From the English "glassful"
nm,nf
ملء كأس

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
encantar,
divertirse,
flipar,
copar
From the English "get a kick out of"
vi,v prnl,vi,vtr
يستمتع
 Le encanta ver vídeos de animales que hablan.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2026:

صيغ مركبة:
copa | copar
EspañolÁrabe
aguileña,
copa de rey
From the English "columbine"
nf,loc nom f
نوع نبات مزهر
römer,
copa römer
From the English "rummer"
nm,loc nom f
(voz alemana)قَدَح كبير
verdadero,
auténtico,
como la copa de un pino
From the English "true"
adj,adj,expr
مثالي
 Ha demostrado ser una verdadera enfermera y tiene una gran vocación.
 أكّدَت أنها ممرضة مثاليّة ومقتنعة بدعوتها.
desmochar,
podar,
podar la copa
From the English "top"
vtr,vtr,loc verb
يشذب أعلى شيء
 El jardinero desmochó el árbol.
copa de cóctelFrom the English "cocktail glass" nf + loc adjكأس كوكتيل
 No me sirvas el martini en ese vaso; lo quiero en una copa de cóctel con aceitunas en lugar de guindas.
copa de frutas surtidasFrom the English "fruit cup" nf + loc adjكوب فواكه
 Para el almuerzo nos trajeron quiche, muffins y una copa de frutas surtidas.
vaso de vino,
copa de vino
From the English "glass of wine"
nm + loc adj,nf + loc adj
كأس نبيذ
copa heladaFrom the English "ice cream sundae" loc nom fمثلجات صنداي، آيس كريم صنداي
 La "Melba" es una copa helada muy popular.
copa de metalFrom the English "metal goblet" nfكأس معدنية
ملاحظة: En España lo habitual es identificar el metal: copa de oro, de plata...
 La copa tenía rubíes y zafiros engarzados, era un objeto que sólo un noble podía pagar.
sombrero de copa altaFrom the English "silk hat" nmقبعة حرير
sombrero de copaFrom the English "top hat" loc nom mقبعة رسمية
 El disfraz incluye un sombrero de copa negro, un elegante bastón y guantes blancos.
copa del árbol,
alto del árbol
From the English "tree top"
nf + loc adj,expr
أعالي الشجرة
 El chico se sentó en la copa del árbol.
torre de agua,
copa de agua
From the English "water tower"
loc nom f,loc nom f
برج المياه
 Desde aquí, alcanzo a ver la torre de agua del pueblo.
copa de vinoFrom the English "wine glass" nf + loc adjكأس الخمر
 "¡Salud!" dijeron, chocando las copas de vino.
copa de brandi,
copa de brandy
From the English "brandy glass"
nf
كأس البراندي
una copa para curar la resaca,
curaresacas
From the English "hair of the dog"
nf + loc prep,nm inv
كحول لعلاج صداع الشرب
tomar una copaFrom the English "have a drink" loc verbيشرب، يشرب كحولاً
 Tiene la lengua suelta esta noche, me pregunto si habrá tomado una copa.
copa de champán,
copa champanera,
flauta champanera
From the English "flute"
nf + loc adj,nf + adj,nf + adj
كأس شمبانيا طويلة
 Fred echó champán en copas de champán para sus invitados.
 صبّ فريد الشمبانيا في كؤوس طويلة ليحتسيها ضيوفه.
una copa de más,
alguna copa de más
From the English "one too many"
expr,expr
يشرب أكثر مما ينبغي، يسرف في الشرب
 John se tomó una copa de más y al día siguiente tenía resaca.
copa de coñac,
copa de brandy
From the English "snifter"
grupo nom
 (للبراندي)كأس
sombrero de copa bajaFrom the English "pork pie" nm + loc adjقبّعة مستديرة
ir a tomar una copaFrom the English "have a drink" loc verb (مع أحد في حانة...)يحتسي شرابًا
 ¿Por qué no vamos a tomar una copa para recordar los buenos tiempos?
copa de balón,
balón
From the English "balloon"
nf + loc adj,nm
 (منتفخ الشكل)كأس
 Para disfrutar al máximo de este brandy hay que beberlo en una copa de balón.
sierra copaFrom the English "hole saw" grupo nom fمنشار ثاقب، منشار تثقيب
sombrero de copa,
sombrero de copa alta
From the English "tile"
loc nom m
قبعة عالية
 Los caballeros llevaban sombrero de copa y bastón.

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'copa' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'copa'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!