Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | Dep (en fútbol) chutar. |
2 | arg (droga) tomar um pico. |
3 | Loc: ✦ va que chuta fig & fam estar mais que bom |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
tirar, chutar, patearFrom the English "shoot" vi,vi,vi | lançar ao gol expres v | |
El jugador tiró, pero la pelota dio en la red. | ||
O jogador chutou, mas a bola bateu na rede. | ||
patear, disparar, chutarFrom the English "kick" vtr,vtr,vtr | bater vt | |
chutar vt | ||
Él pateó tres tiros penales durante el partido. | ||
Ele bateu três pênaltis no jogo. | ||
darle, chutar, patearFrom the English "nail" v prnl,vtr,vtr | (coloquial) (esporte: jogar, chutar) | bater vt |
El bateador le dio fuerte a la bola. | ||
O rebatedor bateu forte na bola. |
'chutar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: