Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam trapaça ƒ, tramóia ƒ. |
| 2 | Loc: ✦ hacer un c. fam fazer uma trapaça |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| chanchullo, fraude, estafaFrom the English "racket" nm,nm,nf | (coloquial) (BRA) | maracutaia sf |
| falcatrua sf | ||
| fraude sm | ||
| Vicente está metido en algún chanchullo y ha hecho mucho dinero con eso. | ||
| Vicent está envolvido em algum tipo de maracutaia e ganhou muito dinheiro com isso. | ||
| chanchullo, trampa, tejemanejeFrom the English "jiggery-pokery" nm,nf,nm | manipulação sf | |
| trapaça sf | ||
| tejemaneje, chanchulloFrom the English "wheeling and dealing" nm,nm | esquema desonesto sm + adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| trapicheo, chanchullo, tejemanejeFrom the English "graft" nm,nm,nm | corrupção sf | |
| El gobierno acusó al político de trapicheo. | ||
Portugués: