Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
cercar [θer'kaɾ] vtr cercar;
c. al enemigo/una ciudad cercar o inimigo/uma cidade. Se conjuga como sacar
cercar [θer'kaɾ] vtr cercar;
c. al enemigo/una ciudad cercar o inimigo/uma cidade. Se conjuga como sacar
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| cercar, sitiarFrom the English "besiege" vtr,vtr | sitiar, cercar vt | |
| Las tropas enemigas cercaron el castillo. | ||
| cercar⇒From the English "block off" vtr | bloquear, obstruir vt | |
| Cercaron la calle principal para que la comitiva del presidente pudiera pasar de modo seguro. | ||
| cercar, cercar aFrom the English "hedge in" vtr,vtr + prep | cercar vt | |
| cercarFrom the English "fence off" vtr | cercar vt | |
| cercar, enrejarFrom the English "fence in" vtr,vtr | cercar vt | |
| cercar⇒, encerrar⇒From the English "fence in" vtr | (animales) | cercar vt |
| rodear, cercarFrom the English "enclose" vtr,vtr | envolver vt | |
| Una alta pared de piedra rodeaba el jardín. | ||
| circundar, rodear, cercarFrom the English "encircle" vtr,vtr,vtr | (envolver) | circundar, envolver vt |
| El público circundó al popular grupo de rock. | ||
| vallar, cercar, delimitar, cerrarFrom the English "wall in" vtr,vtr,vtr,vtr | fechar vt | |
| (informal) | tampar vt | |
| cercar vt | ||
| Utilizó ladrillos para vallar el jardín. | ||
| bordear, rodear, cercarFrom the English "frame" vtr,vtr,vtr | emoldurar, enquadrar vt | |
| cercar vt | ||
| Quisiera bordear el huerto con hileras de narcisos. | ||
| Gostaria de emoldurar o pomar com filas de narcisos. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| acorralar, contener, encapsular, cercarFrom the English "kettle" vtr,vtr,vtr,vtr | (polícia) | cercar manifestantes vt+sm |
| (figurado: tática policial) | Caldeirão de Hamburgo sm | |
| Muchos de los manifestantes fueron acorralados por la policía. | ||
| Muitos dos manifestantes se viram cercados pela polícia. | ||