Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | (por cuidado) zelo m. |
| 2 | (por apetito sexual) cio m. |
| 3 | (cinta adhesiva) durex m. |
| 4 | Loc: ✦ en c. no cio; algunos animales en c. son peligrosos alguns animais no cio são perigosos. |
| 5. | celos mpl ciúmes mpl. |
| 6 | (por despecho) inveja ƒ. |
| 7 | Loc: ✦ dar/tener celos fazer/ter ciúmes |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| celoFrom the English "heat" nm | (animales) | cio sm |
| El celo de los gatos dura una semana. | ||
| O cio de um gato dura cerca de uma semana. | ||
| celoFrom the English "estrous" nm | (animal: relativo a período do cio) | estral adj |
| celoFrom the English "estrus" nm | estro, cio sm | |
| celoFrom the English "cellophane tape" nm | (ES) (fita adesiva transparente) | durex sm |
| La cara adhesiva del celo sirve para quitar de la ropa pelos de perro y gato. | ||
| celo, temporada de apareamientoFrom the English "rutting" nm,nf + loc adj | (animal: período) | cio sm |
| celoFrom the English "rut" nm | cio sm | |
| Los ciervos a menudo pelean durante el celo. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| interés, dedicación, celo, diligenciaFrom the English "application" nm,nf,nm,nf | (diligência) | dedicação, aplicação sf |
| El interés con el que ha seguido sus estudios ha producido resultados inmejorables. | ||
| A dedicação com a qual ele conduziu seus estudos resultou em notas altas. | ||
'celo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: