Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
lua ['lua] ƒ
1. luna ƒ;
l. cheia/nova luna llena/nueva; l. crescente/minguante luna creciente/menguante.
2. fam mal humor m, malhumor m.
3. fam (menstruação) regla ƒ.
4. fam (dos animais) celo m.
Locuciones:
» estar de l. fig & fam estar de mal humor;
» estar ou andar na l. fig & fam estar en la luna;
» ladrar à l. fig & fam ladrar a la luna;
» ser de l. fig & fam ser raro
1. luna ƒ;
l. cheia/nova luna llena/nueva; l. crescente/minguante luna creciente/menguante.
2. fam mal humor m, malhumor m.
3. fam (menstruação) regla ƒ.
4. fam (dos animais) celo m.
Locuciones:
» estar de l. fig & fam estar de mal humor;
» estar ou andar na l. fig & fam estar en la luna;
» ladrar à l. fig & fam ladrar a la luna;
» ser de l. fig & fam ser raro
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| luaFrom the English "moon" sf | la Luna nf | |
| Às vezes, dá para ver a lua à noite. | ||
| La Luna puede verse a menudo durante la noche. | ||
| luaFrom the English "moon" sf | luna nf | |
| Quase todos os planetas do sistema solar têm uma lua. | ||
| Casi todos los planetas del sistema solar tienen una luna. | ||
| luaFrom the English "moon" sf | luna nf | |
| A lua está cheia hoje à noite. | ||
| Esta noche hay luna llena. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| luaFrom the English "moon" sf | luna nf | |
| (formal) | lunación nf | |
| Há muitas luas que não chove. | ||
| Hace lunas que no llueve. | ||
'lua' também foi encontrado nestas entradas:
cara
- crescente
- descobrir
- eclipsar
- eclipse
- enluarado
- enluarar-se
- fase
- gravitar
- haver
- lua-de-mel
- luarento
- luz
- meia-lua
- mundo
- novo
- observar
- sair
Espanhol:
alumbrar
- lleno
- babia
- claro
- eclipsar
- eclipse
- fase
- luna
- luz
- miel
- mundo
- musaraña
- nuevo
- pie
- viaje