Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
1 | capote m. |
2 | Taurom capa ƒ; c. de brega capote m, capinha ƒ; c. de paseo capinha ƒ bordada. |
3 | Loc: ✦ dar c. a alguien fig & fam dar um fora em alguém; ✦ decir algo para su c. fig & fam dizer algo para seus botões; ✦ echarle un c. a alguien fig & fam dar uma mão a alguém |
Traduções principais | ||
Español | Portugués | |
capoteFrom the English "capote" nm | (manto com capuz) | capote sm |
capoteFrom the English "capote" nm | (tipo de chapéu da Era Vitoriana) | capote sm |
capoteFrom the English "capote" nm | (capinha de toureiro) | capote sm |
capó, capote, cofre, capotaFrom the English "car hood" nm,nm,nm,nf | capô sm | |
ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Depois de inspecionar o motor do carro, fechei o capô e segui de viagem. | ||
capó, capote, cofre, capotaFrom the English "hood" nm,nm,nm,nf | (carro) | capô sm |
capota sf | ||
Jaime miró bajo el capó para ver cuál era el problema con su auto. | ||
Jaime olhou embaixo do capô para ver se descobria qual era o problema com o carro | ||
capó, capote, cofre, capotaFrom the English "bonnet" nm,nm,nm,nf | capô sm | |
Christina abrió el capó para chequear el nivel de aceite de su coche. |
'capote' aparece también en las siguientes entradas: