breve



Inflexiones de 'breve' (adj): pl: breves

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

ترجمات رئيسية
EspañolÁrabe
breve,
corto,
rápido,
sucinto
From the English "brief"
adj mf,adj,adj,adj
قصير، وجيز
 Mi consulta con el doctor fue muy breve.
 كانت زيارتي للطبيب وجيزة جدًّا.
breveFrom the English "breve" nf (música) (في الموسيقى)القصيرة
breve,
corto
From the English "brief"
adj mf,adj
وجيز
 Sólo tenemos un informe breve.
 لدينا تقرير وجيز فحسب.
conciso,
breve
From the English "brief"
adj,adj
يختصر في الكلام
 Me temo que no nos queda mucho tiempo, deberás ser conciso.
 لم يبقَ لدينا وقت طويل. يرجى أن تختصر في الكلام.
breve,
fugaz,
pasajero,
efímero
From the English "fleeting"
adj mf,adj mf,adj,adj
سريع، خاطف
 Tom solo estuvo un momento breve con su familia cuando estuvo en casa.
 لم يقضِ توم إلا لحظات قليلة خاطفة مع عائلته عندما عاد إلى الديار.
breveFrom the English "short-lived" adj mfقصير الأجل
 El levantamiento fue breve, en una semana se había terminado.
 كانت الثورة قصيرة الأجل، إذ انتهت في غضون أسبوع.
  هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.
ترجمات إضافية
EspañolÁrabe
breveFrom the English "short" adj mfقصير
 Las vocales breves son comunes en inglés.
sucinto,
conciso,
breve
From the English "pithy"
adj,adj,adj mf
مباشر، يصيب الهدف
 El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto.
sucinto,
breve
From the English "succinct"
adj,adj mf
وجيز، مقتضب
 El resumen de la película era sucinto y claro.
relámpago,
breve
From the English "whirlwind"
adj,adj mf
(figurado)سريع
 Dan hizo una visita relámpago a Paris.
 قام "دان" بزيارة سريعة إلى باريس. // جرت قصتهما العاطفية بسرعة كبيرة، إذ تزوج "براين" و"ليزا" بعد 3 أشهر فقط من لقائهما.
conciso,
breve,
minúsculo,
pequeño
From the English "thumbnail"
adj,adj,adj
تلخيص، خلاصة، موجز، نبذة
 Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas.
 يساعدك الوصف الموجز للتعرف على النباتات.
corto,
breve
From the English "short"
adj,adj mf
 (من ناحية الوقت)قصير
 Esa película fue muy corta.
 كان الفيلم قصيرًا للغاية.
escueto,
breve,
corto
From the English "short"
adj,adj mf,adj
مقتضب
 Su discurso fue escueto y al grano.
 كان خطابها مقتضبًا وفي صلب الموضوع.

WordReference Español-Árabe Virtual Dictionary © 2025:

صيغ مركبة:
EspañolÁrabe
bueno y breveFrom the English "short and sweet" loc adjموجز، مختصر
 Sus respuestas a la policía fueron buenas y breves.
muy breveFrom the English "very short" loc adjقصير جدًّا
 Algunos de los cuentos de Ernest Hemingway son muy breves.
en breveFrom the English "erelong" loc advقريبًا
en breveFrom the English "ere long" loc advعما قريب
 En breve la tormenta pasó y la aldea volvió una vez más a estar en calma.
un corto tiempo,
por un corto tiempo,
por un breve momento
From the English "for a little while"
loc adv,loc adv
(formal)لفترة قصيرة، وقتًا قليلاً
 Me quedaré por un corto tiempo, si no te molesta.
por un breve períodoFrom the English "for a short time" loc advلفترة قصيرة، لمدة قصيرة
 Vivió en el departamento por un breve período, alrededor de dos semanas.
en breveFrom the English "in a short while" loc advقريبًا، في وقت قليل
 En breve hará su salida el tren con destino Valencia.
en breveFrom the English "very soon" loc advقريبًا جدًّا
 Nos iremos en breve.
respuesta breveFrom the English "short answer" nf + adjإجابة مختصرة، رد مقتضب
breve descripciónFrom the English "short description" nfوصف موجز
 Háganos, por favor, una breve descripción de su propuesta.
período breveFrom the English "short period" nm + adjفترة قصيرة
 Las ofertas sólo estarán vigentes por un período breve, así que sería bueno que compremos ahora.
breve tiempo,
corto tiempo
From the English "short time"
adj me + nm,adj + nm
فترة قصيرة
 Durante el breve tiempo que conocí a Anne, nunca ha dejado de impresionarme.
breve explicaciónFrom the English "word of explanation" nfشرح
 La maestra nos dio una breve explicación sobre el libro.
presentación profesional breveFrom the English "elevator speech" nf + loc adjرسالة تعريفية
alla breveFrom the English "alla breve" loc nom f (في الموسيقى)إسراع إيقاعيّ
alla breveFrom the English "cut time" loc nom m (compás musical) (في الموسيقى)إسراع إيقاعيّ
darse prisa,
apurarse,
ser breve
From the English "make it quick"
loc verb,v prnl,v cop + adj mf
يتعجّل، يسرع
 No tengo tiempo de escucharte así que date prisa.
en breveFrom the English "in a short while" loc advفي وقت قليل
 En breve acabaré el libro que estoy escribiendo.
breve curriculumFrom the English "biographical sketch" adj + nmسيرة ذاتية وجيزة
serie de notas,
sonido breve
From the English "tootle"
grupo nom,grupo nom
 (لآلة موسيقية)رقة الصوت
tomarse un breve descansoFrom the English "take five" loc verb (informal)يأخذ استراحة قصيرة

Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'breve' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'breve'.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!