- (pausa, encuentro, discurso) breve
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| breve, corto, rápido, sucintoFrom the English "brief" adj mf,adj,adj,adj | corto, breve, conciso agg | |
| Mi consulta con el doctor fue muy breve. | ||
| Il mio consulto con il medico fu molto breve. | ||
| breveFrom the English "breve" nf | (música) (nota musicale) | breve nf |
| breve, cortoFrom the English "brief" adj mf,adj | breve agg | |
| corto agg | ||
| Sólo tenemos un informe breve. | ||
| Abbiamo solo un breve resoconto. | ||
| conciso, breveFrom the English "brief" adj,adj | rapido, conciso, succinto agg | |
| Me temo que no nos queda mucho tiempo, deberás ser conciso. | ||
| Temo che non sia rimasto molto tempo e dovrà essere conciso. | ||
| breve, fugaz, pasajero, efímeroFrom the English "fleeting" adj mf,adj mf,adj,adj | fuggevole, passeggero agg | |
| effimero, fugace agg | ||
| breve agg | ||
| Tom solo estuvo un momento breve con su familia cuando estuvo en casa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La coppia fece una sosta fugace alla stazione di servizio e poi ripartì. | ||
| Quando era a casa, Tom ha passato solo pochi brevi momenti coi suoi. | ||
| breveFrom the English "short-lived" adj mf | di breve durata | |
| El levantamiento fue breve, en una semana se había terminado. | ||
| La rivolta fu di breve durata: dopo una settimana era già tutto finito. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| breveFrom the English "short" adj mf | breve agg | |
| Las vocales breves son comunes en inglés. | ||
| Le vocali brevi sono comuni in inglese. | ||
| sucinto, conciso, breveFrom the English "pithy" adj,adj,adj mf | conciso, stringato, sintetico agg | |
| El comentario sucinto de la periodista fue directo al grano del asunto. | ||
| Il commento conciso del giornalista toccò il nocciolo della questione. | ||
| sucinto, breveFrom the English "succinct" adj,adj mf | succinto, conciso agg | |
| El resumen de la película era sucinto y claro. | ||
| Il riepilogo del film è stato conciso e chiaro. | ||
| relámpago, breveFrom the English "whirlwind" adj,adj mf | (figurado) | frenetico agg |
| travolgente agg | ||
| (figurato) | vorticoso, turbinante agg | |
| Dan hizo una visita relámpago a Paris. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Dan fece una visita frenetica di Parigi. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Fu una storia travolgente, Brian e Lisa si sposarono appena tre mesi dopo essersi conosciuti. | ||
| conciso, breve, minúsculo, pequeñoFrom the English "thumbnail" adj,adj,adj | conciso, breve agg | |
| Una descripción concisa te ayudará a identificar las plantas. | ||
| Le descrizioni brevi aiutano a identificare le piante. | ||
| corto, breveFrom the English "short" adj,adj mf | breve, corto agg | |
| Esa película fue muy corta. | ||
| Quel film era molto breve. | ||
| escueto, breve, cortoFrom the English "short" adj,adj mf,adj | breve, conciso agg | |
| Su discurso fue escueto y al grano. | ||
| Il suo discorso è stato breve e mirato. | ||
'breve' aparece también en las siguientes entradas: