Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
balde ['bal̯de] m balde m. • de balde loc adv de graça, grátis;
este viaje me ha salido de b. esta viagem saiu de graça. • en balde loc adv em vão;
hice un viaje en b. porque no había nadie fiz uma viagem em vão porque não havia ninguém
balde ['bal̯de] m balde m. • de balde loc adv de graça, grátis;
este viaje me ha salido de b. esta viagem saiu de graça. • en balde loc adv em vão;
hice un viaje en b. porque no había nadie fiz uma viagem em vão porque não havia ninguém
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| baldeFrom the English "kibble" nm | balde de poço sm | |
| cuba, cubo, baldeFrom the English "tub" nf,nm,nm | cuba sf | |
| barril sm | ||
| Fiona llenó una cuba de agua y la llevó afuera para lavar el auto. | ||
| Fiona encheu uma cuba com água e a levou para fora para lavar o carro. | ||
| cubo, balde, tacho, cubetaFrom the English "stoup" nm,nm,nm,nf | balde sm | |
| tarrina, balde, cuboFrom the English "tub" nf,nm,nm | pote sm | |
| William se comió una tarrina entera de helado. | ||
| William comeu um pote inteiro de sorvete. | ||
| cubo, balde, cubeta, toboFrom the English "bucket" nm,nf,nm | balde sm | |
| Es divertido usar baldes para hacer castillos de arena en la playa. | ||
| Usar baldes para fazer castelos de areia na praia é divertido. | ||
| cubo, balde, cubeta, toboFrom the English "pail" nm,nf,nm | balde sm | |
| Había un cubo para las gotas que caían del techo. | ||
| cubo, baldeFrom the English "bucketful" nm | (contenido, capacidad) (o conteúdo de uma cesta) | cestada sf |
| (porção contida num balde) | baldada sf | |
| cubo, balde, cubeta, toboFrom the English "bucket" nm,nf,nm | balde sm | |
| Necesitamos otro balde de agua para llenar la piscina. | ||
| Precisamos de mais um balde d'água para encher a piscina. | ||
'balde' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: