Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | Rel ave-maria ƒ; rezar un a. rezar uma avemaria. |
| 2 | Loc: ✦ en un a. fig & fam num piscar de olhos; entró y salió en un a. entrou e saiu num piscar de olhos |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| avemaríaFrom the English "Hail Mary" nf | (religión) (oração) | Ave Maria sf |
| Recemos esta avemaría y nos vamos a casa. | ||
| avemaríaFrom the English "Ave Maria" nf | (religión) (oração) | Ave Maria sf |
| Nota: Según el DPD modernamente el nombre de la plegaria se escribe con minúscula y todo junto. El género es femenino si bien es muy frecuente que se lo use como masculino. | ||
| Por sus pecados, Susana tuvo que rezar cinco avemarías. | ||
Portugués: