Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
avalancha [aβa'lanʲʈʃa] ƒ avalanche ƒ, avalancha ƒ;
a. de nieve/de tierra avalanche de neve/de terra; a. de turistas avalanche de turistas
avalancha [aβa'lanʲʈʃa] ƒ avalanche ƒ, avalancha ƒ;
a. de nieve/de tierra avalanche de neve/de terra; a. de turistas avalanche de turistas
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| avalancha, aludFrom the English "avalanche" nf,nm | avalanche, avalancha sf | |
| La avalancha aplastó cinco cabañas de esquí, pero no hubo víctimas. | ||
| avalancha, aludFrom the English "avalanche" nf,nm | (figurado) (grande quantidade) | avalanche, avalancha sf |
| Como celebridad, Kim recibe una avalancha de solicitudes para hacer apariciones en público. | ||
| avalancha, aluviónFrom the English "spate" nf,nm | (figurado) | avalanche, torrente sf |
| Las autoridades no pueden explicar la reciente avalancha de asesinatos en el área. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| avalanchaFrom the English "rush" nf | corrida sf | |
| Hubo una avalancha de clientes el primer día de la barata. | ||
| Houve uma corrida de clientes no primeiro dia de promoção. | ||
| embestida, ataque, arremetida, avalanchaFrom the English "onrush" nf,nm,nf,nf | investida sf | |
| aluvión, avalancha, lluviaFrom the English "deluge" nm,nf,nf | (figurado) | enxurrada sf |
| El canal de televisión recibió un aluvión de quejas sobre el programa. | ||
| invasión, avalanchaFrom the English "invasion" nf,nf | (figurado) | invasão sf |
| La invasión anual de turistas comienza a finales de mayo. | ||
| estampida, avalanchaFrom the English "stampede" nf,nf | (figurado) | debandada sf |
| Hubo una estampida para conseguir boletos antes de que se agotaran. | ||
| ejército, mogollón, avalanchaFrom the English "army" nm,nm,nf | (figurado) (figurado, multidão) | exército sm |
| Un ejército de compradores cayó sobre las tiendas en la época navideña. | ||
| estampida, avalanchaFrom the English "rush" nf,nf | (migração) | corrida sf |
| Los precios de los vuelos se dispararon durante la estampida invernal a las playas. | ||
| O preço de passagens aéreas sobe muito durante o inverno, com a corrida para os trópicos. | ||
'avalancha' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: