Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | vtr harmonizar; a. a la familia harmonizar a família; a. una melodía harmonizar uma melodia. |
| II | vi harmonizar; su falda armoniza con la blusa sua saia harmoniza com sua blusa. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| armonizar⇒From the English "harmonize" vtr | (música) | harmonizar vt |
| armonizarFrom the English "harmonize" adj | (figurado) (figurativo: fazer chegar a acordo) | harmonizar vt |
| armonizar, consonarFrom the English "harmonize" vi,vi | harmonizar v int | |
| Su voz armoniza muy bien con la de ella. | ||
| armonizarFrom the English "harmonize" vi | (figurado) (estar de acordo) | harmonizar v int |
| combinar, armonizarFrom the English "harmonize" vtr,vtr | (cor) | harmonizar vt |
| armonizar, sintonizar, armonizar a, sintonizar aFrom the English "attune" vtr,vtr,vtr + prep | afinar vt | |
| (com outros instrumentos) | harmonizar vt | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| armonizar, adecuarFrom the English "square" vtr,vtr | (fazer compatível) | ajustar, adaptar vt |
| enquadrar vt | ||
| Él armonizó sus acciones con sus creencias. | ||
| equilibrar, armonizarFrom the English "balance" vtr,vtr | balancear vt | |
| equilibrar vt | ||
| Sheila está tratando de equilibrar la energía de su casa usando Feng Shui. | ||
| Sheila está tentando balancear a energia na casa dela usando Feng Shui. | ||
'armonizar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: