Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:

■apresurarse vpr apressar-se, apressurar-se

WordReference Español-Portugués Virtual Dictionary © 2025:

Traduções principais
EspañolPortugués
apresurarse,
apurarse,
ponerse las pilas
From the English "put your skates on"
v prnl,v prnl,loc verb
apressar-se vp
apresurarse,
apurarse
From the English "hasten"
v prnl,v prnl
acelerar v int
  apressar v int
  (figurado)correr v int
 Tom se apresuró para llegar al trabajo a tiempo.
 Era tarde, por isso Tom acelerou para casa.
apresurarse,
apurarse
From the English "scurry"
v prnl,v prnl
 (pessoa)correr, apressar v int
 Cuando sonó la campana, los niños se apresuraron a entrar en el colegio.
apresurarse,
apurarse
From the English "scurry"
v prnl,v prnl
apressar-se vp
 El niño pequeño se apresuró para mantener el paso de su hermano.
apresurarse,
moverse deprisa,
darse prisa
From the English "hustle"
v prnl,loc verb,loc verb
apressar-se vp
 Dan iba tarde al trabajo así que tuvo que apresurarse para no meterse en problemas.
 Dan estava atrasado para o trabalho, por isso ele teve de se apressar para evitar problemas. Se nos apressarmos, poderemos concluir o trabalho antes do prazo.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
EspañolPortugués
apresurarse,
darse prisa,
apurarse
From the English "haste"
v prnl,loc verb,v prnl
apressar-se vp
 ¡Apresurémonos para llegar a la taberna antes que cierren!
apresurarse,
apurarse,
ponerle,
meterle
From the English "hotfoot it"
v prnl,v prnl,v prnl
apressar vt
apurarse,
apresurarse,
precipitarse
From the English "quick"
v prnl,v prnl,v prnl
apressado adj
 No te apures en tomar esta importante decisión.
 Não seja apressado para tomar esta decisão.
apurarse,
apresurarse,
moverse
From the English "shift"
v prnl,v prnl,v prnl
apressar-se vp
  correr v int
 ¡A ver, apúrese que vamos a llegar tarde!
 Vamos, se apresse! Vamos nos atrasar!
apurar,
apresurarse
From the English "rush through"
vtr,v prnl
apressar vt
darse prisa,
apresurarse
From the English "get the lead out"
loc verb,v prnl
 (apressar-se)tirar o pé do freio expres v
apurarse,
apresurarse,
darse prisa,
ponerse vivo,
ponerse pilas
From the English "Look alive!"
v prnl,expr,expr
mexa-se! expres v
darse prisa,
apresurarse,
apurarse
From the English "hurry"
loc verb,v prnl,v prnl
apressar-se vp
 Si te das prisa, quizá alcances el próximo autobús.
 Se você se apressar, conseguirá pegar o próximo ônibus.
salir volando,
apurarse,
apresurarse
From the English "hie"
loc verb,v prnl,v prnl
(figurativo) (arcaico)apressar-se vp
 Salió volando hacia su casa en cuanto recibió la llamada.
darse prisa,
apresurarse,
apurarse
From the English "hurry up"
loc verb,v prnl,v prnl
 (ir mais rapidamente)apressar, correr vt
 Si no te das prisa, vamos a llegar tarde.
 Se você não se apressar, vamos nos atrasar.
apurarse,
apresurarse,
darse prisa
From the English "speed"
v prnl,loc verb
apressar v int
  apressar-se vp
 Ella espera hasta el último minuto y solo entonces se apura para hacer su trabajo.
'apresurarse' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués:


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'apresurarse' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "apresurarse".

En otros idiomas: Francés | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!