Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj |
| 1 | (alimento) temperado(a), condimentado(a); ensalada aliñada salada temperada. |
| 2 | (persona) alinhado(a), arrumado(a); siempre salía a. sempre saía alinhado. |
| II | aliñado m tempero m; el a. de la ensalada o tempero da salada |
| 1 | (alimentos) temperar, condimentar. |
| 2 | (persona) alinhar, arrumar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sazonado, condimentado, aliñado, aderezadoFrom the English "seasoned" adj,adj,adj,adj | (comida) | temperado adj |
| A Andy no le gusta el pollo sazonado. Lo prefiere sencillo. | ||
| aderezado, aliñado, condimentadoFrom the English "dressed" adj,adj | preparado adj | |
| Rosa exprimió zumo de limón sobre el cangrejo aderezado. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| aliñar⇒From the English "dress" vtr | (cabelo) | arrumar, pentear vt |
| Necesito aliñar mi cabello antes de salir esta noche. | ||
| Eu preciso pentear meu cabelo antes de sairmos hoje à noite. | ||
| sazonar, condimentar, aliñar, aderezarFrom the English "season" vtr,vtr,vtr,vtr | temperar vt | |
| Sazonan tan poco su comida que sabe sosa. | ||
| Eles temperam a comida tão pouco que ela fica insípida. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| condimentar⇒, aderezar⇒, aliñar⇒From the English "dress" vtr | (salada) | temperar vt |
| Prefiere aderezar la ensalada con aceite de oliva en vez de salsas comerciales. | ||
| Ela prefere temperar sua salada com azeite de oliva em vez de molho para salada. | ||
Portugués: