Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | alinhar-se, enfileirar-se. |
| 2 | (a una ideología) filiar-se, seguir. |
| 3 | Dep estar escalado |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| alinearse, formar filasFrom the English "form into line" v prnl,loc verb | (militar) (militar) | alinhar-se, enfileirar-se vp |
| formar fila loc v | ||
| alinearse, formar una filaFrom the English "fall in line" v prnl,loc verb | entrar na fila expres v | |
| alinearse⇒From the English "line up" v prnl | alinhar v int | |
| Mañana Júpiter, Saturno y Marte van a alinearse en el cielo nocturno. | ||
| alinearse, estar alineadoFrom the English "align" v prnl,vi + adj | alinhar vt | |
| La estantería y la repisa de la chimenea se alinean perfectamente. | ||
| A estande de livros e moldura da lareira se alinham perfeitamente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| alinearseFrom the English "dress" v prnl | (militar) | alinhar-se vp |
| Los nuevos reclutas se alinearon y esperaron a que el oficial hablase. | ||
| Os novos recrutas se alinharam e esperaram o oficial falar. | ||
| seguir las reglas, alinearse, corregirseFrom the English "fall in line" loc verb,v prnl,v prnl | entrar na linha expres v | |
| hacer cola, hacer fila, alinearseFrom the English "line up" loc verb,v prnl | enfileirar-se vp | |
| formar fila expres v | ||
| La gente hizo cola frente a la boletería para comprar las entradas para el espectáculo. | ||
| As pessoas enfileiraram-se em frente da bilheteria para comprar ingressos para o show. | ||
Portugués: