Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
temperado, a [te˜pe'ɾadu, da] adj
1. temperado(a).
2. (clima) templado(a).
3. (alimento) aliñado(a)
1. temperado(a).
2. (clima) templado(a).
3. (alimento) aliñado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| temperadoFrom the English "seasoned" adj | (comida) | sazonado/a adj |
| condimentado adj | ||
| aliñado adj | ||
| aderezado adj | ||
| A Andy no le gusta el pollo sazonado. Lo prefiere sencillo. | ||
| temperado, amenoFrom the English "temperate" adj | (clima) | templado/a adj |
| El clima aquí es generalmente templado, aunque puede hacer frío en invierno. | ||
| temperado, calmoFrom the English "temperate" adj | templado/a adj | |
| tranquilo/a adj | ||
| calmo/a adj | ||
| temperadoFrom the English "savory" adj | (salgado, não doce) | salado/a adj |
| A algunas personas les gustan las gachas saladas, pero la mayoría las endulza de alguna manera. | ||
| temperado, recozidoFrom the English "annealed" adj,adj | (tratamento de vidro e metal) (metales) | recocido/a adj |
| (AR) | templado/a adj | |
| Este tornillo está hecho de acero recocido. | ||
| temperado, endurecidoFrom the English "tempered" adj,adj | (metal) | templado/a adj |
| temperadoFrom the English "tempered" adj | templado/a adj | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| temperadoFrom the English "season" vt | (figurado) | avivar con vtr + prep |
| dar vida con loc verb | ||
| Embora o tópico do livro fosse triste, ele era temperado com humor. | ||
| Aunque el tema principal de libro era siniestro, estaba avivado con humor. | ||
| picante, temperado, condimentadoFrom the English "spicy" adj,adj,adj | (comida) | picante adj mf |
| especiado adj | ||
| (AmL) | picoso adj | |
| condimentado, sazonado/a adj | ||
| Dave fez curry picante para seus convidados. | ||
| Dave preparó para sus invitados un curri picante. | ||
'temperado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: