Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
afrontar [afɾon̯'taɾ] vtr afrontar;
a. dos testigos afrontar dois testemunhas;
a. las consecuencias afrontar as conseqüências.
afrontar [afɾon̯'taɾ] vtr afrontar;
a. dos testigos afrontar dois testemunhas;
a. las consecuencias afrontar as conseqüências.
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| enfrentar, afrontar, confrontar, enfrentarse a, hacer frente aFrom the English "confront" vtr,vtr,v prnl + prep,loc verb + prep | confrontar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Neil se mostró reacio a enfrentar a su jefe acerca del problema. | ||
| Neil estava relutante em confrontar seu chefe sobre o problema. | ||
| enfrentar, afrontar, hacer frenteFrom the English "face" vtr,vtr,loc verb | aceitar, encarar vt | |
| Tenemos que enfrentar los hechos. | ||
| Nós temos que aceitar os fatos. | ||
| abordar, afrontar, enfrentar, encararFrom the English "tackle" vtr,vtr,vtr,vtr | (problema) | atacar vt |
| abordar vt | ||
| El tendero abordó el problema de los robos instalando cámaras de seguridad. | ||
| O dono da loja atacou o problema de furtos instalando um sistema de câmeras. | ||
| abordar, afrontar, encararFrom the English "approach" vtr,vtr,vtr | abordar vt | |
| Einstein abordaba los problemas de una forma única. | ||
| Einstein abordava problemas de uma maneira única. | ||
| aceptar sin quejarse, afrontarFrom the English "take it on the chin" loc verb,vtr | (sem reclamar) | aceitar bem expres |
| (informal, gíria) | aceitar numa boa expres | |
| El excampeón aceptó la derrota sin quejarse. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. O campeão deposto aceitou bem sua derrota. A performance de Anne recebeu muitas críticas, mas ela aceitou bem. | ||
| enfrentar⇒, afrontar⇒From the English "run up against" vtr | enfrentar vt | |
| Nota: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Los exploradores enfrentaron varios problemas cuando el clima empeoró de repente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| enfrentar, afrontar, enfrentarse aFrom the English "face" vtr,v prnl + prep | (figurado) | ter pela frente expres v |
| Los votantes tendrán que enfrentar una difícil decisión en las próximas elecciones. | ||
| Votantes terão um escolha difícil pela frente nas próximas eleições. | ||
'afrontar' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: