- vigile
- sorvegliante mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vigilante, atentoFrom the English "watchful" adj mf,adj | vigile agg | |
| attento agg | ||
| guardingo agg | ||
| Los centinelas se mantuvieron vigilantes durante toda la noche. | ||
| Le sentinelle sono rimaste vigili per tutta la notte. | ||
| vigilante, centinelaFrom the English "watchman" nm,n común | guardiano nm | |
| sentinella, guardia nf | ||
| sorvegliante nm | ||
| Due sentinelle stavano di guardia all'entrata del palazzo. | ||
| vigilanteFrom the English "security guard" n común | addetto alla sicurezza nm | |
| El vigilante patrullaba el centro comercial buscando a escolares pendencieros. | ||
| L'addetto alla sicurezza perlustrava il centro commerciale alla ricerca di bambini scalmanati. | ||
| vigilante, vigía, centinelaFrom the English "lookout" n común,n común,n común | sentinella, vedetta, guardia nmf | |
| Después del robo, el grupo de vigilancia de vecinos se aseguró de que siempre hubiera alguien haciendo de vigilante. | ||
| La sorveglianza del quartiere ha predisposto una sentinella dopo il furto d'appartamento nella zona. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vigilanteFrom the English "monitor" n común | sorvegliante nm | |
| (addetto alla sorveglianza) | supervisore nm | |
| Cuando el vigilante de clase abandonó el aula durante cinco minutos, los alumnos se levantaron de sus asientos. | ||
| Come il sorvegliante dell'aula studio se n'è andato per cinque minuti, gli studenti si sono alzati dalle sedie. | ||
| atento, vigilanteFrom the English "vigilant" adj,adj mf | vigile agg | |
| attento agg | ||
| all'erta | ||
| La policía insta a los propietarios de vehículos a que estén atentos porque últimamente ha habido varios robos de coches. | ||
| La polizia sta avvertendo i proprietari dei veicoli di restare vigili poiché recentemente ci sono stati alcuni furti d'auto. | ||
| guarda, centinela, vigilanteFrom the English "guardsman" nm,nm,nm | (militare) | guardia nf |
| alerta, vigilanteFrom the English "open-eyed" adj mf,adj mf | (vigile, attento) | con gli occhi ben aperti loc agg |
| vigile, attento agg | ||
| alerta, vigilante, celosoFrom the English "jealous" adj mf,adj mf,adj | vigile, attento, guardingo agg | |
| En la fiesta, ella mantenía un ojo alerta sobre su esposo. | ||
| Durante la festa ha tenuto l'occhio vigile sul marito. | ||
| guardia, vigilanteFrom the English "watch" n común,n común | guardia, sentinella nf | |
| ¡Cállate! ¡Viene el guardia! | ||
| Shh! Arriva la guardia! | ||
| espía, vigilante, centinelaFrom the English "scout" n común,n común,n común | (aziendale) | osservatore nm |
| La empresa usa espías para estar alerta de lo que hace la competencia. | ||
| L'azienda utilizza degli osservatori per tenere d'occhio la concorrenza. | ||
| conserje, bedel, portero, portera, vigilanteFrom the English "hall porter" n común,nm, nf,n común | portiere nm | |
'vigilante' aparece también en las siguientes entradas: