- venditore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesperson" nm, nf,nm, nf | commesso nm | |
| Nota: También se emplea la forma «dependiente» como sustantivo común en cuanto al género. | ||
| No pude encontrar un vendedor que supiera el precio. | ||
| Non sono riuscito a trovare un commesso che sapesse dirmi il prezzo. | ||
| vendedor, vendedora, representanteFrom the English "salesperson" nm, nf,n común | (commerciale) | rappresentante nm |
| venditore nm | ||
| Un vendedor le devolverá el llamado cuando a usted le venga bien. | ||
| Un venditore la richiamerà quando è più comodo per lei. | ||
| vendedor, dependienteFrom the English "salesman" nm,nm | commesso, venditore nm | |
| El vendedor me mostró varios autos, pero eran todos muy caros. | ||
| Il venditore mi ha mostrato diverse auto, ma erano tutte troppo care. | ||
| vendedor, comerciante, comercializador, negocianteFrom the English "marketer" nm,n común,nm,n común | venditore, commerciante nm | |
| El vendedor tiene un nuevo producto disponible. | ||
| Il venditore ha un nuovo prodotto disponibile. | ||
| vendedor, comercianteFrom the English "merchandiser" nm,n común | merchandiser nm | |
| chi si occupa di attività promozionale | ||
| vendedor, representanteFrom the English "salesman" nm,nm | venditore nm | |
| (commerciale) | rappresentante nm | |
| Los vendedores se reunieron para una conferencia sobre redes sociales. | ||
| I rappresentanti si sono riuniti per una conferenza sui social media. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | commesso nm | |
| El vendedor dijo que la tienda acepta tarjetas de crédito. | ||
| Il commesso ha detto che il negozio accetta le carte di credito. | ||
| vendedor, vendedoraFrom the English "seller" nm, nf | venditore, rivenditore nm | |
| Antes de comprar la casa, Peter y Wendy preguntaron a la vendedora si las alfombras y las cortinas estaban incluidas en el precio. | ||
| Prima di accettare di comprare la casa, Peter e Wendy chiesero al venditore se la moquette e le tende erano incluse nel prezzo. | ||
| vendedor, vendedora, negociante, tratante, comercianteFrom the English "trader" nm,n común,n común,n común | commerciante nm | |
| Compré esta falda de un vendedor en el mercado. | ||
| Ho comprato questa gonna da un commerciante al mercato. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesclerk" nm, nf,nm, nf | commesso nm | |
| vendedor, vendedora, comercianteFrom the English "flogger" n común,n común | (informale) | imbonitore nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vendedor, vendedoraFrom the English "tradesperson" nm, nf | commerciante nm | |
| esercente, negoziante nm | ||
| comerciante, vendedor, vendedora, mercaderFrom the English "merchant" n común,nm, nf,n común | commerciante nm | |
| (obsoleto) | mercante nm | |
| (formale) | esercente nm | |
| Un comerciante viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| Un commerciante ambulante passava in città una volta al mese. | ||
| representante, vendedor, vendedoraFrom the English "representative" n común,nm, nf | rappresentante nm | |
| El representante de la empresa visitó a los clientes para mostrarles los productos. | ||
| Il rappresentante della compagnia visitò i clienti per mostrare loro il prodotto. | ||
| comerciante, vendedor, vendedoraFrom the English "vendor" n común,nm, nf | venditore nm | |
| (industria, commercio, ingrosso) | fornitore nm | |
| El agente inmobiliario contactó al comerciante para hacerle algunas preguntas de parte del comprador. | ||
| L'agente immobiliare contattò il venditore per alcune domande dell'acquirente. | ||
| hombre del mostrador, vendedor, dependienteFrom the English "counterman" nm + loc adj,nm,nm | (tienda, aeropuerto) | banconista, inserviente al bancone nm |
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales rep" n común + loc adj,n común,nm, nf | venditore, addetto alle vendite nm | |
| Su representante de ventas tiene una llamada programada con nosotros la próxima semana. | ||
| Il loro venditore ha un appuntamento per passare da noi la settimana prossima. | ||
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales representative" n común + loc adj,n común,nm, nf | rappresentante commerciale nm | |
| ejecutivo de ventas, ejecutiva de ventas, vendedor, vendedoraFrom the English "sales executive" loc nm, loc nf,nm, nf | responsabile vendite nm | |
| Louisa trabaja como ejecutiva de ventas para una compañía de ingeniería. | ||
'vendedor' aparece también en las siguientes entradas: