- Verkäufer(in) m(f)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesperson" nm, nf,nm, nf | Verkäufer Nm | |
| Fachverkäuferin Nf | ||
| Fachverkäufer Nm | ||
| Anmerkung: También se emplea la forma «dependiente» como sustantivo común en cuanto al género. | ||
| No pude encontrar un vendedor que supiera el precio. | ||
| Ich konnte keinen Verkäufer finden, der den Preis wusste. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Hier gehe ich gerne einkaufen, die Fachverkäuferin ist wirklich nett. | ||
| vendedor, vendedora, representanteFrom the English "salesperson" nm, nf,n común | (männlich) | Verkäufer Nm |
| (weiblich) | Verkäuferin Nf | |
| Verkaufsfachangestellter Nm | ||
| Un vendedor le devolverá el llamado cuando a usted le venga bien. | ||
| Ein Verkäufer wird Sie umgehend zurückrufen. | ||
| vendedor, dependienteFrom the English "salesman" nm,nm | Verkäufer Nm | |
| Händler Nm | ||
| El vendedor me mostró varios autos, pero eran todos muy caros. | ||
| Der Verkäufer zeigte mir einige Autos, aber sie waren alle zu teuer. | ||
| vendedor, comerciante, comercializador, negocianteFrom the English "marketer" nm,n común,nm,n común | Händler Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Vertreter Nm | ||
| El vendedor tiene un nuevo producto disponible. | ||
| vendedor, comercianteFrom the English "merchandiser" nm,n común | Händler Nm | |
| vendedor, representanteFrom the English "salesman" nm,nm | Geschäftsmann Nm | |
| Los vendedores se reunieron para una conferencia sobre redes sociales. | ||
| Geschäftsmänner fanden sich zu einer Konferenz über soziale Medien zusammen. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "clerk" nm, nf,nm, nf | Angestellter Nm | |
| Beschäftigter Nm | ||
| El vendedor dijo que la tienda acepta tarjetas de crédito. | ||
| Der Angestellte sagte, dass sie Kreditkarten akzeptieren. | ||
| vendedor, vendedoraFrom the English "seller" nm, nf | Verkäufer Nm | |
| Verkäuferin Nf | ||
| Antes de comprar la casa, Peter y Wendy preguntaron a la vendedora si las alfombras y las cortinas estaban incluidas en el precio. | ||
| vendedor, vendedora, negociante, tratante, comercianteFrom the English "trader" nm,n común,n común,n común | (Vertrieb) | Händler Nm |
| (mobil) | Vertreter Nm | |
| Compré esta falda de un vendedor en el mercado. | ||
| vendedor, vendedora, dependiente, dependientaFrom the English "salesclerk" nm, nf,nm, nf | Verkäufer Nm | |
| Verkäuferin Nf | ||
| vendedor, vendedora, comercianteFrom the English "flogger" n común,n común | Händler Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| (altmodisch) | Trödler Nm | |
| comerciante, vendedor, vendedora, mercaderFrom the English "merchant" n común,nm, nf,n común | Händler Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Händlerin, Verkäuferin Nf | ||
| Un comerciante viajero llegaba al pueblo una vez al mes. | ||
| Einmal im Monat kam ein reisender Händler in die Stadt. | ||
| representante, vendedor, vendedoraFrom the English "representative" n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| El representante de la empresa visitó a los clientes para mostrarles los productos. | ||
| Der Vertreter des Unternehmens ging zu den Kunden, um ihnen das Produkt vorzustellen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| comerciante, vendedor, vendedoraFrom the English "vendor" n común,nm, nf | Händler, Verkäufer Nm | |
| (Verkauf: an der Tür) | Vertreter Nm | |
| El agente inmobiliario contactó al comerciante para hacerle algunas preguntas de parte del comprador. | ||
| hombre del mostrador, vendedor, dependienteFrom the English "counterman" nm + loc adj,nm,nm | (tienda, aeropuerto) | Verkäufer Nm |
| Mann, der hinter der Theke steht Rdw | ||
| Kassierer Nm | ||
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales rep" n común + loc adj,n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Verkaufsberater Nm | ||
| Su representante de ventas tiene una llamada programada con nosotros la próxima semana. | ||
| representante de ventas, representante, vendedor, vendedoraFrom the English "sales representative" n común + loc adj,n común,nm, nf | Vertreter Nm | |
| Verkäufer Nm | ||
| Verkaufsberater Nm | ||
'vendedor' aparece también en las siguientes entradas: