- vecchio decrepito
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vejestorioFrom the English "old fogey" nm | (peyorativo) (peggiorativo per anziano) | vecchio bacucco nm |
| (informale, retrogrado) | dinosauro nm | |
| (persona con idee superate) | retrogrado nm | |
| Pareces totalmente un vejestorio cuando te pones esa pajarita. | ||
| Quando metti quel farfallino sembri un vecchio bacucco. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vejestorioFrom the English "old fart" n común | (peyorativo) (offensivo) | vecchiaccio, vecchiaccia nm, nf |
| (potenzialmente offensivo) | vecchietto, vecchietta nm, nf | |
| (obsoleto) | vecchia ciabatta nf | |
| (gergale) | matusa nmf | |
| vejestorio, carcamal, betabel, vetarro, vetarraFrom the English "geriatric" nm,nm,nm, nf | (peyorativo) (peggiorativo) | vecchio nm |
| (figurato, peggiorativo) | nonno nm | |
| El restaurante local parece estar siempre lleno de vejestorios; no es un lugar divertido. | ||
| Il ristorante del posto sembra essere pieno di vecchi; non è un posto molto divertente. | ||
| ruina, vejestorio, despojoFrom the English "wreck" nf,n común,n común | (persona) (figurato: persona) | relitto, straccio nm |
| Zoe era una ruina después de trabajar catorce horas por día por seis meses. | ||
| Zoe era un relitto dopo aver lavorato per quattordici ore al giorno per sei mesi. | ||
| viejo cascarrabias, vejestorioFrom the English "old geezer" nm + adj inv,nm | (informale, peggiorativo) | vecchio, vecchiaccio nm |
| El viejo cascarrabias que vive en el piso de abajo siempre se queja del ruido. | ||
| Il vecchio del piano di sotto protesta sempre per il rumore. | ||
| viejo chocho, vejestorioFrom the English "coot" loc nom m,nm | (informale) | vecchio brontolone nm |
| Non ascoltarlo: è solo un vecchio brontolone che si lamenta sempre. | ||