- avanguardia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vanguardiaFrom the English "vanguard" nf | avanguardia nf | |
| paladino nm | ||
| Las mujeres se están convirtiendo en la vanguardia de la resistencia a la violencia. | ||
| Le donne stanno sempre di più diventando le paladine della resistenza alla violenza. | ||
| vanguardiaFrom the English "vanguard" nf | (militar) (militare) | avanguardia nf |
| (militare) | unità di punta nf | |
| La vanguardia aseguró la ruta hacia el área de los rebeldes. | ||
| Un'avanguardia ha aperto un varco nella regione dei ribelli. | ||
| vanguardiaFrom the English "avant-garde" nf | avanguardia nf | |
| Picasso y Matisse estuvieron a la vanguardia del cubismo. | ||
| vanguardia, frenteFrom the English "forefront" nf,nm | ribalta nf | |
| (figurato: in vista) | riflettori nmpl | |
| No es fácil llegar a la vanguardia de la innovación tecnológica sin enormes recursos financieros. | ||
| Non è facile finire sotto i riflettori dell'innovazione tecnologica senza ingenti risorse finanziarie. | ||
| vanguardiaFrom the English "next generation" nf | (figurado) (tecnologia) | prossima generazione nf |
| vanguardiaFrom the English "front line" nf | (figurado) (figurato) | prima linea nf |
| Los investigadores de nuestra universidad están a la vanguardia en la investigación médica. | ||
| Gli specialisti di quel centro clinico dichiarano di essere in prima linea nella lotta contro il cancro. | ||
| vanguardiaFrom the English "razor edge" nf | all'avanguardia loc agg | |
| innovativo agg | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| vanguardiaFrom the English "van" nf | avanguardia nf | |
| frente, vanguardiaFrom the English "front line" nm,nf | (militare) | prima linea nf |
| A los soldados les temblaron las piernas cuando oyeron que iban a enviarlos al frente. | ||
| Durante muchos años a las mujeres soldado no se les permitía ir al frente. | ||
| Per molti anni non è stato permesso alle donne soldato di stare in prima linea. | ||
| punta de lanza, vanguardia, lo últimoFrom the English "leading edge" loc nom f,nf,loc prnl | fenomeno all'avanguardia, fenomeno avanzato nm | |
| avanguardia nf | ||
| Las computadoras centrales solían ser la punta de lanza de la tecnología. | ||
| Un tempo i computer mainframe erano l'avanguardia della tecnologia. | ||