- posteriore
- (Anat) sedere m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| trasero, nalgas, culoFrom the English "bum" nm,nfpl,nm | sedere, fondoschiena, posteriore nm | |
| ¡Un perro mordió a Drake en el trasero! | ||
| Un cane ha morso Drake nel sedere (or: fondoschiena)! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "rear" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | sedere nm |
| (colloquiale) | didietro nm | |
| posteriore, deretano nm | ||
| Olivia detesta que los hombres le miren el trasero. | ||
| Olivia odia quando gli uomini le guardano il sedere. | ||
| atrás, traseroFrom the English "rear" adv,adj | posteriore agg | |
| Peter puso las compras en el asiento de atrás del coche. | ||
| Peter ha messo le borse della spesa sul sedile posteriore della macchina. | ||
| traseroFrom the English "hind" adj | (animales) (animale: arto) | posteriore agg |
| Ben erró el tiro e hirió al ciervo en su pata trasera. | ||
| Ben ha mancato il colpo colpendo il cervo sulla zampa posteriore. | ||
| trasero, de atrásFrom the English "postern" adj,loc adj | (dietro) | posteriore agg |
| sul retro loc agg | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "butt" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (volgare) | culo nm |
| Se le veía el trasero por el hoyo del pantalón. | ||
| Gli si vedeva il culo attraverso il buco nei jeans. | ||
| trasero, pompis, pompi, culo, nalgasFrom the English "buttock" nm,n amb,nm,nfpl | (eufemismo) (persone) | sedere, didietro, posteriore nm |
| (formale, medico) | natiche nfpl | |
| Durante su viaje de esquí, Abby se cayó y se lastimó el trasero. | ||
| Durante la settimana bianca Abby è caduta e si è fatta male al sedere. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "fanny" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (colloquiale) | chiappe nfpl |
| (colloquiale) | sedere nm | |
| ¡Apoya el trasero y déjame tranquilo! | ||
| Siediti là con le tue chiappe e lasciami stare! | ||
| trasero, pompis, pompi, culo, nalgasFrom the English "derriere" nm,n amb,nm,nfpl | (eufemismo) | didietro, fondoschiena nm |
| deretano nm | ||
| Quita tu trasero de en medio: me quiero sentar. | ||
| Leva di mezzo il tuo fondoschiena, voglio sedermi. | ||
| trasero, nalgas, culo, panderoFrom the English "backside" nm,nfpl,nm,nm | (eufemismo) | didietro, sedere, fondoschiena, posteriore nm |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "duff" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | sedere, posteriore, fondoschiena nm |
| Johnny cayó sobre el trasero cuando Billy lo empujó. | ||
| Quando Billy spinse Johnny, questi cadde dritto sul sedere. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "tush" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (volgare) | culo nm |
| (colloquiale) | chiappe nfpl | |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "rump" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (informale) | sedere, didietro nm |
| Pon el trasero en esa silla, por favor. | ||
| Metti il sedere su quella sedia, per favore. | ||
| trasero, culo, nalgas, colaFrom the English "rear end" nm,nm,nfpl,nf | (eufemismo) | sedere, posteriore nm |
| Encontré un lugar donde apoyar el trasero entre los espectadores en el banco. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "bottom" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (glutei) | sedere, fondoschiena, posteriore nm |
| La madre enfadada le dio al niño una palmada en el trasero. | ||
| La mamma arrabbiata ha sculacciato il bambino nel sedere. | ||
| trasero, culo, cola, pompasFrom the English "booty" nfpl,nm,nf,nfpl | (eufemismo) (colloquiale) | fondoschiena, sedere, didietro nm |
| ¡Shawna estuvo toda la noche bailando y meneando el trasero! | ||
| Shawna ha ballato e agitato il fondoschiena (or: sedere) tutta la notte! | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "posterior" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | posteriore, didietro, sedere, fondoschiena nm |
| Señor, ¿me está mirando el trasero? | ||
| Signore, sta guardando il mio fondoschiena? | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "behind" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (eufemismo, anatomia) | didietro, sedere, posteriore nm |
| El padre golpeó en el trasero al niño desobediente. | ||
| Il padre diede al figlio disobbediente un rapido calcio sul didietro. | ||
| trasero, culoFrom the English "fundament" nm,nm | (informale) | didietro, fondoschiena nm |
| trasero, de atrásFrom the English "tail" adj,loc adj | posteriore nm | |
| La parte trasera del auto recibió daños cuando fue impactada por otro auto. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il posteriore della macchina è stato danneggiato dal tamponamento da parte di un'altra auto. | ||
| traseroFrom the English "seat" nm | sedere nm | |
| fondoschiena nm | ||
| Lo que le hace falta a tu perezoso hijo es una patada en el trasero. | ||
| Quello che serve al tuo bambino così pigro è un calcio nel sedere. | ||
| trasero, culoFrom the English "buttock" nm,nm | (eufemismo) (animali) | posteriore, didietro nm |
| El mono se dio vuelta y mostró el trasero al público del zoológico. | ||
| La scimmia si è girata e ha mostrato il posteriore (or: didietro) al pubblico dello zoo. | ||
| traseroFrom the English "keister" nm | (coloquial) | sedere nm |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "tail" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (informale) | fondoschiena nm |
| Me resbalé en el lodo y caí sobre el trasero. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "bun" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | natiche nfpl |
| glutei nmpl | ||
| (colloquiale) | chiappe nfpl | |
| El asiento estaba caliente y Josh se quemó el trasero. | ||
| Josh si è ustionato le natiche sul sedile rovente. | ||
| culo, trasero, nalgasFrom the English "ass" nm,nm,nfpl | (coloquial) (volgare) | culo nm |
| Después de caerse, tenía lodo en el culo. | ||
| Dopo la caduta aveva del fango sul culo. | ||
| culo, trasero, nalgasFrom the English "arse" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) | sedere nm |
| (volgare) | culo nm | |
| Me resbalé en el lodo y me caí de culo. | ||
| Ho scivolato sul fango e sono caduto con il sedere per terra. | ||
| nalgas, trasero, cola, culataFrom the English "breech" nfpl,nm,nf,nf | (persona) | parte posteriore nf |
| (arma da fuoco) | culatta nf | |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "wazoo" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (colloquiale) | chiappe nfpl |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "caboose" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (colloquiale: natiche) | fondoschiena nm |
| (figurato, colloquiale: natiche) | posteriore, lato B nm | |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "batty" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (volgare) | culo nm |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "can" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (colloquiale) | chiappe nfpl |
| La tapa del váter está tan fría que se te helará el culo cuando te sientes. | ||
| Il sedile di quel water è così freddo che ti si gelano le chiappe se ti ci siedi. | ||
| de pasajero, traseroFrom the English "pillion" loc adj,adj | sellino nm | |
| sella posteriore nf | ||
'trasera' aparece también en las siguientes entradas: