- (de atrás) hintere(r,
s )
- (Anat) Hintern m
- (antepasados) Vorfahren pl
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trasero, nalgas, culoFrom the English "bum" nm,nfpl,nm | Hintern Nm | |
| Po Nm | ||
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| ¡Un perro mordió a Drake en el trasero! | ||
| Ein Hund hat Drake in den Hintern gebissen! | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "rear" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | Hintern Nm |
| Hinterteil Nn | ||
| (umgangssprachlich) | Po Nm | |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| Olivia detesta que los hombres le miren el trasero. | ||
| atrás, traseroFrom the English "rear" adv,adj | Rück- Präf | |
| hintere (r, s) Adj | ||
| Hinter- Präf | ||
| Peter puso las compras en el asiento de atrás del coche. | ||
| Peter stellte seine Einkaufstüten auf die Rückbank seines Autos. | ||
| traseroFrom the English "hind" adj | (animales) (Anatomie: Zoologie) | Hinter- Präf |
| Ben erró el tiro e hirió al ciervo en su pata trasera. | ||
| trasero, de atrásFrom the English "postern" adj,loc adj | hinten Adj | |
| seitlich Adj | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "butt" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (Slang) | Arsch Nm |
| (umgangssprachlich) | Hintern, Po Nm | |
| Se le veía el trasero por el hoyo del pantalón. | ||
| Du konntest seinen Arsch durch das Loch in der Jeans sehen. | ||
| trasero, pompis, pompi, culo, nalgasFrom the English "buttock" nm,n amb,nm,nfpl | (eufemismo) (umgangssprachlich) | Pobacke Nf |
| (Slang, vulgär) | Arschbacke Nf | |
| (formell) | Gesäßbacke Nf | |
| Durante su viaje de esquí, Abby se cayó y se lastimó el trasero. | ||
| Als sie Skifahren war, fiel Abby hin und bekam an der Pobacke blaue Flecken. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "fanny" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| (Slang) | Hintern Nm | |
| ¡Apoya el trasero y déjame tranquilo! | ||
| trasero, pompis, pompi, culo, nalgasFrom the English "derriere" nm,n amb,nm,nfpl | (eufemismo) (ugs) | Hinterteil Nn |
| (ugs, übertragen) | die vier Buchstaben Rdw | |
| (gehoben) | Gesäß Nn | |
| Quita tu trasero de en medio: me quiero sentar. | ||
| trasero, nalgas, culo, panderoFrom the English "backside" nm,nfpl,nm,nm | (eufemismo) (formlos) | Hintern Nm |
| Hinterteil Nn | ||
| (umgangssprachlich) | Po Nm | |
| (Jargon, vulgär) | Arsch Nm | |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "duff" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | Hintern Nm |
| Hinterteil Nn | ||
| Gesäß Nn | ||
| Johnny cayó sobre el trasero cuando Billy lo empujó. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "tush" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | Hintern Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| Po Nm | ||
| (Kinderspr) | Popo Nm | |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "rump" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (Person) | Hintern Nn |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| Pon el trasero en esa silla, por favor. | ||
| trasero, culo, nalgas, colaFrom the English "rear end" nm,nm,nfpl,nf | (eufemismo) | Hintern Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| Hinterteil Nn | ||
| Encontré un lugar donde apoyar el trasero entre los espectadores en el banco. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "bottom" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | Hintern Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| (übertragen) | die vier Buchstaben Rdw | |
| La madre enfadada le dio al niño una palmada en el trasero. | ||
| Die wütende Mutter gab dem Kind einen Klaps auf den Hintern. | ||
| trasero, culo, cola, pompasFrom the English "booty" nfpl,nm,nf,nfpl | (eufemismo) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| Hintern Nm | ||
| ¡Shawna estuvo toda la noche bailando y meneando el trasero! | ||
| Shawna tanzte und wackelte die ganze Nacht mit ihrem Arsch! | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "posterior" nm,nm,nfpl | (eufemismo) | Hinterteil Nn |
| Señor, ¿me está mirando el trasero? | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "behind" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (umgangssprachlich) | Hintern Nm |
| (informell) | Allerwertester Nm | |
| (übertragen) | die vier Buchstaben Rdw | |
| El padre golpeó en el trasero al niño desobediente. | ||
| Der Vater gab seinem ungezogenen Sohn einen Klapps auf den Hintern. | ||
| trasero, culoFrom the English "fundament" nm,nm | Hinterteil Nn | |
| (übertragen) | vier Buchstaben Adj + Npl | |
| Allerwerteste Nm | ||
| trasero, de atrásFrom the English "tail" adj,loc adj | (Automobil) | Heck Nn |
| Hinter- Präf | ||
| La parte trasera del auto recibió daños cuando fue impactada por otro auto. | ||
| Das Heck des Autos wurde beschädigt, als es von einem anderen Auto von hinten gerammt wurde. | ||
| traseroFrom the English "seat" nm | Hintern Nm | |
| (Slang: vulgär) | Arsch Nm | |
| Lo que le hace falta a tu perezoso hijo es una patada en el trasero. | ||
| trasero, culoFrom the English "buttock" nm,nm | (eufemismo) | Hintern Nm |
| Hinterteil Nn | ||
| El mono se dio vuelta y mostró el trasero al público del zoológico. | ||
| traseroFrom the English "keister" nm | (coloquial) (ugs) | Hintern, Po Nm |
| trasero, culo, nalgasFrom the English "tail" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (ugs) | Hinterteil Nn |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| (Kindersprache) | Popo Nm | |
| Me resbalé en el lodo y caí sobre el trasero. | ||
| trasero, culo, nalgasFrom the English "bun" nm,nm,nfpl | (eufemismo) (Anatomie) | Gesäßbacke Nf |
| (derb) | Arschbacke Nf | |
| El asiento estaba caliente y Josh se quemó el trasero. | ||
| culo, trasero, nalgasFrom the English "ass" nm,nm,nfpl | (coloquial) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| Hintern Nm | ||
| Después de caerse, tenía lodo en el culo. | ||
| Nachdem er gefallen war, hatte er Dreck an seinem Arsch. | ||
| culo, trasero, nalgasFrom the English "arse" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) | Hintern Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| Hinterteil Nn | ||
| Me resbalé en el lodo y me caí de culo. | ||
| Ich rutsche im Matsch aus und fiel auf den Hintern. | ||
| nalgas, trasero, cola, culataFrom the English "breech" nfpl,nm,nf,nf | (persona) | Hintern Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| (gehoben, höflich) | Gesäß Nn | |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "wazoo" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| (ugs, übertragen) | vier Buchstaben Adj + Npl | |
| (ugs) | Hintern Nm | |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "caboose" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| (ugs) | Hintern Nm | |
| (ugs) | Hinterteil Nn | |
| culo, trasero, nalgasFrom the English "batty" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| (ugs) | Hinterteil Nn | |
| Hintern Nm | ||
| culo, trasero, nalgasFrom the English "can" nm,nm,nfpl | (ES: coloquial; AmL: vulgar) (Slang, vulgär) | Arsch Nm |
| La tapa del váter está tan fría que se te helará el culo cuando te sientes. | ||
| de pasajero, traseroFrom the English "pillion" loc adj,adj | Beifahrer- Präf | |
'trasera' aparece también en las siguientes entradas: