- succursale f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| sucursal, filial, dependenciaFrom the English "subsidiary" nf,nf,nf | (economia) | società sussidiaria, sussidiaria nf |
| Esta empresa tiene sucursales por todo el mundo. | ||
| Questa compagnia ha società sussidiarie in tutto il mondo. | ||
| sucursal, sedeFrom the English "branch office" nf,nf | filiale nf | |
| La empresa tiene sucursales en 12 países. | ||
| La compagnia possiede delle filiali in 12 paesi. | ||
| sucursalFrom the English "field office" nf | succursale nf | |
| ufficio distaccato nm | ||
| A veces las normas dictadas por la sede central de la compañía no tienen sentido en las otras sucursales. | ||
| A volte, le direttive imposte dalla sede centrale dell'azienda non hanno alcun senso per le succursali. | ||
| sucursal, oficinaFrom the English "office" nf,nf | sede nf | |
| uffici nmpl | ||
| Sí, esta compañía tiene una sucursal en San Francisco. | ||
| Sì, la nostra compagnia ha una sede a San Francisco. | ||
| Gli uffici della nostra azienda sono in Main Street. | ||
| filial, sucursalFrom the English "branch" nf,nf | filiale, succursale nf | |
| branca nf | ||
| settore, ramo nm | ||
| La filial administrativa puede responder preguntas sobre fechas de entrega. | ||
| La filiale amministrativa potrà rispondere a domande inerenti le scadenze delle pratiche. | ||
| sección, división, sucursalFrom the English "chapter" nf,nf,nf | ramo, braccio nm | |
| branca, diramazione nf | ||
| Camille es la presidenta de la sección local del club de mujeres. | ||
| Camille è il presidente del ramo locale del club delle donne. | ||
| filial, sucursalFrom the English "offshoot" nf,nf | (organización) | ramo nm |
| branca nf | ||
| reparto nm | ||
| tienda, punto de venta, sucursalFrom the English "outlet" nf,grupo nom,nf | (negozio) | punto vendita nm |
| Las empresas de ropa moderna tienen tiendas en muchos países. | ||
| Le moderne aziende di abbigliamento hanno punti vendita in molti paesi. | ||
| satélite, filial, sucursalFrom the English "satellite" nm,nf,nf | (empresa) | satellite agg |
| La ascendieron a directora de uno de nuestros satélites. | ||
| È stata promossa a direttrice da una delle nostre aziende satellite. | ||
'sucursal' aparece también en las siguientes entradas: