- cambio della guardia
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- sostituire
- (eximir) esentare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| relevoFrom the English "relief" nm | sostituto nm | |
| cambio nm | ||
| Él no pudo dejar su escritorio hasta que llegó su relevo. | ||
| Non poteva lasciare la sua postazione finché non arrivava il suo sostituto. | ||
| relevoFrom the English "handover" nm | affiancamento nm | |
| Antes de que empezara su permiso de maternidad, Ava pasó un mes completo haciendo el relevo a su sustituto. | ||
| cambio, relevoFrom the English "change around" nm,nm | cambiamento | |
| El cambio de entrenamiento ha ayudado al equipo a ganar muchos más partidos este año. | ||
| Il cambiamento nell'allenamento della squadra li ha aiutati a vincere molte più partite quest'anno. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| relevar, sustituirFrom the English "relieve" vtr,vtr | (normale turnazione) | sostituire⇒ vtr |
| (come sanzione) | sollevare [qlcn] da un incarico vtr | |
| (come sanzione) | esonerare⇒ vtr | |
| (come sanzione) | destituire⇒, allontanare⇒ vtr | |
| Los trabajadores del turno noche relevaron a Mónica y a sus colegas. | ||
| Gli operai del turno di notte arrivarono per sostituire Monica e i suoi colleghi. | ||