- grata
- (en hornillo, de ventilación) griglia
- (para equipaje) reticella
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| rejillaFrom the English "gridiron" nf | (per grigliata) | griglia nf |
| rejillaFrom the English "grillage" nf | (edilizia) | fondamenta nfpl |
| rejilla, parrilla, calandraFrom the English "grille" nf,nf,nf | (auto: radiatore) | griglia nf |
| La rejilla del carro estaba decorada con luces navideñas. | ||
| La griglia dell'auto era decorata con luci di Natale. | ||
| rejilla, rejaFrom the English "grill" nf,nf | griglia nf | |
| La rejilla sobre el ventilador ha acumulado un montón de polvo a lo largo de los años. | ||
| Sul ventilatore della griglia si era accumulata la polvere di anni. | ||
| rejillaFrom the English "grid" nf | grata nf | |
| Jim caminó sobre la rejilla. | ||
| Jim camminò sulla grata. | ||
| rejillaFrom the English "grate" nf | grata, griglia nf | |
| Las ciudades con más lluvia siempre tienen más rejillas en las aceras que las que están en el desierto. | ||
| Le città più piovose hanno un maggior numero di griglie di scolo sui marciapiedi rispetto alle località nel deserto. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| rejilla, parrilla, calandraFrom the English "grill" nf,nf,nf | (radiatore) | mascherina nf |
| La rejilla de la parte delantera del coche estaba llena de bichos muertos. | ||
| La mascherina sul cofano della macchina era piena di insetti morti. | ||
| pantalla, rejillaFrom the English "screen" nf,nf | (chimenea) | parafuoco nm |
| La pantalla impide que las brasas acaben en el piso. | ||
| Il parafuoco impedisce alle braci ardenti di finire sul pavimento. | ||
| drenaje, rejillaFrom the English "sluice" nm,nf | tubo, tubo di scarico, scarico nm | |
| valvola nf | ||
| L'acqua all'interno della pompa fuoriuscì attraverso una valvola al centro della stanza. | ||