Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | rede ƒ, grade ƒ, ralo m. |
| 2 | (de silla) palhinha ƒ. |
| 3 | Radio & Tv grade ƒ |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| rejillaFrom the English "gridiron" nf | (peça de carro) | grade do para-choque loc sf |
| rejillaFrom the English "grillage" nf | (construção) | fundação sf |
| rejilla, parrilla, calandraFrom the English "grille" nf,nf,nf | (de carro) | grade do radiador loc sf |
| La rejilla del carro estaba decorada con luces navideñas. | ||
| rejilla, rejaFrom the English "grill" nf,nf | grelha sf | |
| grade sf | ||
| La rejilla sobre el ventilador ha acumulado un montón de polvo a lo largo de los años. | ||
| A grelha do ventilador tinha acumulado um monte de poeira ao longo dos anos. | ||
| rejillaFrom the English "grid" nf | (de ferro) | grade sf |
| Jim caminó sobre la rejilla. | ||
| Jim andou por cima da grade. | ||
| rejillaFrom the English "grate" nf | bueiro sm | |
| grelha sf | ||
| Las ciudades con más lluvia siempre tienen más rejillas en las aceras que las que están en el desierto. | ||
| Cidades com mais chuva sempre têm mais bueiros nas calçadas do que aqui no deserto. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| rejilla, parrilla, calandraFrom the English "grill" nf,nf,nf | (grelha do radiador) | grelha sf |
| grade sf | ||
| La rejilla de la parte delantera del coche estaba llena de bichos muertos. | ||
| pantalla, rejillaFrom the English "screen" nf,nf | (chimenea) (lareira) | tela de proteção sf |
| grade sf | ||
| La pantalla impide que las brasas acaben en el piso. | ||
| A tela de proteção impede que as cinzas quentes sujem o chão. | ||
| drenaje, rejillaFrom the English "sluice" nm,nf | ralo sm | |
| A água da mangueira foi drenada por um ralo no meio da sala. | ||
Portugués: