- (barrera, gafas, crema) protettivo(-a)
- protettore(-trice)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| protectorFrom the English "protective" adj | protettivo agg | |
| Ser un padre protector no debería significar controlar cada aspecto de la vida de tus hijos. | ||
| Essere un genitore protettivo non dovrebbe significare controllare ogni aspetto della vita dei propri figli. | ||
| protectorFrom the English "protector" nm | protezione nf | |
| Nota: A seconda del contesto ci sono traduzioni più specifiche (es. "knee protector" = ginocchiera). | ||
| ¡No puedo ir a jugar hockey sobre hielo sin protectores de rodilla! | ||
| Non posso giocare a hockey su ghiaccio senza le protezioni per le ginocchia. | ||
| protectorFrom the English "protective" adj | protettivo agg | |
| La empresa constructora le da a sus empleados ropa protectora para mantenerlos seguros. | ||
| L'azienda edile fornisce degli indumenti protettivi ai suoi dipendenti per garantirne la sicurezza nel cantiere. | ||
| protector, protectora, defensor, defensora, guardián, guardianaFrom the English "protector" nm, nf,nm, nf,nm, nf | tutore nm | |
| tutrice nf | ||
| Fue la protectora de su sobrino hasta que ella murió. | ||
| Ha fatto la tutrice di suo nipote fino alla morte. | ||
| protectorFrom the English "protecting" adj | protettivo, difensivo agg | |
| protectorFrom the English "hob guard" nm | (para los quemadores) | protezione per piano cottura nf |
| protectorFrom the English "protectant" nm | sostanza protettiva nf | |
| protectorFrom the English "shoulder pad" nm | (sport) | proteggispalle nm |
| El futbolista olvidó los protectores y no pudo salir al campo. | ||
| Il giocatore di football si è dimenticato di portare il proteggispalle. | ||
| precautorio, preventivo, protectorFrom the English "precautionary" adj,adj,adj | precauzionale agg | |
| El pueblo isleño instaló un sistema precautorio de alarma para tsunamis. | ||
| La città dell'isola ha divulgato un sistema precauzionale di avvertenza per gli tsunami. | ||
| paternal, protectorFrom the English "paternal" adj mf,adj | paterno agg | |
| protettivo agg | ||
| benevolo agg | ||
| La actitud paternal de mi novio es despótica. | ||
| L'atteggiamento del mio ragazzo è perlopiù protettivo. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| carcasa, estuche, protectorFrom the English "shell" nf,nm,nm | involucro nm | |
| La carcasa del teléfono lo protege. | ||
| L'involucro del telefono lo protegge. | ||
| que sirve de armadura, protector, heráldicoFrom the English "armorial" loc adj,adj,adj | dell'armatura loc agg | |
| guardián, guardiana, protector, protectoraFrom the English "guardian" nm, nf,nm, nf | protettore, guardiano nm | |
| El Gobierno es el guardián de la gente. | ||
| Il governo è il protettore della gente. | ||