Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj & m, ƒ protetor(a). |
| II | protector m protetor m; p. solar protetor solar |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| protectorFrom the English "protective" adj | protetor adj | |
| Ser un padre protector no debería significar controlar cada aspecto de la vida de tus hijos. | ||
| Ser um pai protetor não significa que você deva controlar cada aspecto da vida dos seus filhos. | ||
| protectorFrom the English "protector" nm | (aparelho que protege) | protetor sm |
| ¡No puedo ir a jugar hockey sobre hielo sin protectores de rodilla! | ||
| protectorFrom the English "protective" adj | protetor adj | |
| La empresa constructora le da a sus empleados ropa protectora para mantenerlos seguros. | ||
| A companhia de construção oferece roupas protetoras para seus empregados para manter-los seguros na área. | ||
| protector, protectora, defensor, defensora, guardián, guardianaFrom the English "protector" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (guarda) | protetor sm |
| Fue la protectora de su sobrino hasta que ella murió. | ||
| protectorFrom the English "protecting" adj | protetor adj | |
| de proteção loc adj | ||
| protectorFrom the English "protectant" nm | protetor sm | |
| protectorFrom the English "shoulder pad" nm | (esportes: acessório protetor) | protetor de ombros sm |
| ombreira sf | ||
| El futbolista olvidó los protectores y no pudo salir al campo. | ||
| precautorio, preventivo, protectorFrom the English "precautionary" adj,adj,adj | precautório, precatado, precavido adj | |
| cauteloso, preventivo, acautelador adj | ||
| El pueblo isleño instaló un sistema precautorio de alarma para tsunamis. | ||
| paternal, protectorFrom the English "paternal" adj mf,adj | (como se fosse pai) | paternal adj |
| La actitud paternal de mi novio es despótica. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| carcasa, estuche, protectorFrom the English "shell" nf,nm,nm | capa sf | |
| La carcasa del teléfono lo protege. | ||
| A capa do celular é para protegê-lo. | ||
| que sirve de armadura, protector, heráldicoFrom the English "armorial" loc adj,adj,adj | armorial adj | |
| guardián, guardiana, protector, protectoraFrom the English "guardian" nm, nf,nm, nf | guardião sm | |
| defensor sm | ||
| protetor sm | ||
| El Gobierno es el guardián de la gente. | ||
'protector' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: