- (be)schützend, Schutz-
- Beschützer(in) m(f)
- (Inform) protector de pantalla Bildschirmschoner m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| protectorFrom the English "protective" adj | beschützerisch Adj | |
| Ser un padre protector no debería significar controlar cada aspecto de la vida de tus hijos. | ||
| Ein beschützender Elternteil zu sein sollte nicht bedeuten jeden Aspekt des Lebens der Kinder zu kontrollieren. | ||
| protectorFrom the English "protector" nm | -schützer Suffix | |
| Schutz- Präf | ||
| ¡No puedo ir a jugar hockey sobre hielo sin protectores de rodilla! | ||
| Ohne Knieschützer, kann ich nicht Eishockey spielen gehn. | ||
| protectorFrom the English "protective" adj | Schutz- Präf | |
| schützend V Part Präs | ||
| beschützend V Part Präs | ||
| La empresa constructora le da a sus empleados ropa protectora para mantenerlos seguros. | ||
| Das Bauunternehmen bietet ihren Mitarbeitern Schutzkleidung an, damit sie auf der Baustelle geschützt sind. | ||
| protector, protectora, defensor, defensora, guardián, guardianaFrom the English "protector" nm, nf,nm, nf,nm, nf | Beschützer Nm | |
| Beschützerin Nf | ||
| Fue la protectora de su sobrino hasta que ella murió. | ||
| Sie war die Beschützerin ihres Neffen, bis zu ihrem Tod. | ||
| protectorFrom the English "protecting" adj | schützend V Part Präs | |
| protectorFrom the English "protectant" nm | Schutzmittel Nn | |
| protectorFrom the English "shoulder pad" nm | Schulterschutz Nm | |
| El futbolista olvidó los protectores y no pudo salir al campo. | ||
| precautorio, preventivo, protectorFrom the English "precautionary" adj,adj,adj | vorbeugend Adj | |
| vorsorglich Adj | ||
| El pueblo isleño instaló un sistema precautorio de alarma para tsunamis. | ||
| paternal, protectorFrom the English "paternal" adj mf,adj | väterlich Adj | |
| wie ein Vater Rdw | ||
| La actitud paternal de mi novio es despótica. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carcasa, estuche, protectorFrom the English "shell" nf,nm,nm | (Objekt) | Gehäuse Nn |
| (Objekt) | Verkleidung Nf | |
| (Objekt) | Schalung Nf | |
| La carcasa del teléfono lo protege. | ||
| Das Gehäuse des Telefons schützt es. | ||
| que sirve de armadura, protector, heráldicoFrom the English "armorial" loc adj,adj,adj | Wappen- Präf | |
| guardián, guardiana, protector, protectoraFrom the English "guardian" nm, nf,nm, nf | Beschützer Nm | |
| Hüter Nm | ||
| Wächter Nm | ||
| Wärter Nm | ||
| El Gobierno es el guardián de la gente. | ||
'protector' aparece también en las siguientes entradas: