- polvere f
- (fam!: coito) scopata (fam!)
- (en cosmética) cipria
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| polvoFrom the English "dust" nm | pulviscolo nm | |
| Una nube de polvo flotó por el aire mientras la mujer sacudía la alfombra. | ||
| La donna ha sbattuto il tappeto e una nuvola di pulviscolo si è alzata in aria. | ||
| polvoFrom the English "powder" nm | polvere nf | |
| Oliver puso el polvo en la taza y agregó agua caliente. | ||
| Oliver rovesciò la polvere in una tazza e aggiunse acqua calda. | ||
| polvoFrom the English "dust" nm | polvere nf | |
| Todos los muebles de la casa estaban cubiertos de polvo. | ||
| Tutti i mobili della casa erano coperti di polvere. | ||
| polvo, garcheFrom the English "fuck" nm,nm | (coloquial) (volgare) | scopata, trombata, chiavata nf |
| (rapporto sessuale rapido) | sveltina nf | |
| La pareja se encontró en la casa para un polvo rápido durante su hora de almuerzo. | ||
| La coppia si incontrò a casa per una scopata veloce durante la pausa pranzo. | ||
| polvo, palo, garche, catreFrom the English "fuck" nm,nm,nm,nm | (coloquial) (volgare) | persona con cui scopare⇒ vi |
| (colloquiale: partner sessuale) | amico di letto nm | |
| (gergale, volgare: partner sessuale) | trombamico nm | |
| Mi nuevo compañero es un muy buen polvo. | ||
| Il nuovo tizio è un fantastico trombamico. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| polvo, polvilloFrom the English "dust" nm,nm | polvere nf | |
| El anciano había estado buscando pepitas de oro todo el día, pero sólo encontró polvo. | ||
| L'anziano aveva cercato pepite d'oro tutto il giorno, ma era riuscito a trovare solo polvere. | ||
| polvo, palo, quiquiFrom the English "nooky" nm,nm,nm | (vulgar) | rapporto sessuale nm |
| (volgare) | scopata, trombata nf | |
| polvoFrom the English "poontang" nm | (coloquial) (volgare) | scopata, trombata nf |
| polvo, acostónFrom the English "pussy" nm,nm | (coloquial) (volgare: rapporto sessuale) | fica, figa nf |
| (volgare) | scopata, chiavata, trombata nf | |
| ¿Echaste un polvo anoche? | ||
| Allora, hai preso fica l'altra sera? | ||
| polvoFrom the English "jelly roll" nm | (coloquial) | sesso nm |
| polvo, culeo, paloFrom the English "shag" nm,nm,nm | (coloquial, vulgar) (volgare) | scopata, chiavata nf |
| Amanda preguntó a Mark si le apetecía echar un polvo. | ||
| Amanda chiese a Mark se gli andava una scopata. | ||
| polvo, acostón, revolcónFrom the English "lay" nm,nm | (vulgar) | andare forte a letto, essere bravo a letto vi |
| saperci fare a letto vtr | ||
| (volgare) | scopare⇒, trombare⇒, chiavare⇒ vtr | |
| Sí, ella era un buen polvo. | ||
| Sì, andava forte a letto. | ||
| Sì, ci sapeva fare a letto. | ||
| Si, sapeva proprio trombare. | ||
| polvo, paloFrom the English "lay" nm,nm | (vulgar) (volgare) | scopata, trombata, chiavata nf |
| Espero poder echar un polvo esta noche, ando muy caliente. | ||
| Spero di farmi una scopata stasera, sono così eccitato. | ||
| polvo, ligueFrom the English "tail" nm,nm | (con mujer) (volgare) | scopata nf |
| Rob es tan inmaduro, solo habla de "conseguir un polvo". | ||
| Rob è così immaturo: parla esclusivamente di "farsi qualche scopata". | ||
| polvo, garcheFrom the English "nookie" nm,nm | (vulgar) (volgare) | scopata, trombata nf |
| revolcón, polvoFrom the English "romp" nm,nm | (figurado, coloquial) | rapporto sessuale nm |
| cogida, polvoFrom the English "bonk" nf,nm | (AR, vulgar) (volgare) | scopata, chiavata nf |
| Se ti va una scopata possiamo andare a casa mia. | ||
| follada, polvoFrom the English "screw" nf,nm | (vulgar) (volgare: rapporto sessuale) | scopata, chiavata, trombata nf |
| Él no la ama; solo quiere una follada. | ||
| Lui non la ama; cerca solo una scopata. | ||
| triturado, polvoFrom the English "triturate" nm,nm | tritume nm | |
'polvos' aparece también en las siguientes entradas: