|
|
Inflexiones de 'polvo' (nm): mpl: polvos
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| polvo nm | (partículas de tierra) | dust n |
| | La calle está sin asfaltar, por eso el viento levanta y esparce mucho polvo. |
| | The street is unpaved, so the wind blows up and spreads a lot of dust. |
| polvo nm | (sustancia sólida pulverizada) | powder n |
| | El polvo de talco se obtiene de un silicato, un mineral blando y de color blanco. |
| | Talcum powder is obtained from a silicate, a soft and white colored mineral. |
| Additional Translations |
| polvo nm | coloquial (acto sexual) (vulgar, offensive, slang) | fuck n |
| | (slang, vulgar) | screw n |
| | (UK, slang, vulgar) | shag n |
| | ¡No hay nada como un buen polvo por la mañana! |
| | There's nothing like a good fuck in the morning! |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
|
| azúcar en polvo n amb + loc adj | (azúcar pulverizado) | powdered sugar n |
canela fina,
canela en polvo,
canela molida loc nom f | (para condimentar) | cinnamon powder n |
| | Puede decorar esta bebida con chantillí y canela fina. |
| chocolate en polvo loc nom m | (para preparar bebidas) | cocoa powder n |
| Note: No confundir con 'cacao en polvo'. | | | Mi papá desayuna chocolate en polvo todas las mañanas. |
| | My father makes chocolate milk with cocoa powder every morning. |
| echar un polvo loc verb | coloquial (coitar, copular) (colloquial) | get laid v expr |
| | (slang, vulgar) | screw⇒ vi |
| | (UK: slang, vulgar) | shag⇒ vi |
| | (slang, vulgar, offensive) | f***⇒ vi |
| | Tomás está feliz porque echó un polvo anoche. |
| | Thomas is happy because he got laid last night. |
| hacer polvo loc verb | coloquial (agotar físicamente) | wear out vtr phrasal sep |
| | El entrenador nos hizo polvo en el juego de ayer. |
| | The coach wore us out in yesterday's game. |
| hacer polvo loc verb | coloquial (vencer, aniquilar) | beat⇒ vtr |
| | | trounce⇒ vtr |
| | | destroy⇒ vtr |
| | (UK, figurative) | pulverise⇒ vtr |
| | Hicimos polvo al otro equipo; ganamos 5 a 0. |
| | We beat the other team. We won 5 nil. |
| hecho polvo loc adj | figurado, coloquial (exhausto, agotado) (colloquial) | beat, wiped out, worn out adj |
| | (US, informal) | pooped adj |
| | (UK, informal) | knackered, shattered adj |
| | Quedé hecho polvo después del entrenamiento. |
| | I was wiped out after the training. |
| hecho polvo loc adj | figurado, coloquial (abatido, desalentado) (emotionally) | torn apart, rotten adj |
| | Juan está hecho polvo desde que María lo dejó. | | | Tomás se quedó hecho polvo después de que su hermana murió. |
| | Juan has been feeling rotten ever since Maria left him. // Tomás was torn apart after his sister died. |
| leche en polvo loc nom f | (leche deshidratada) | powdered milk n |
| | Donamos cinco kilos de leche en polvo para las víctimas del huracán. |
| | We donated five kilos of powdered milk to the hurricane victims. |
| morder el polvo loc verb | figurado, coloquial (ser derrotado) | bite the dust v expr |
| | El equipo favorito mordió el polvo y quedó fuera del torneo. |
| | The favorite team bit the dust and is out of the tournament. |
| nube de polvo nf + loc adj | figurado (polvo suspendido) | dust cloud n |
| | El camión pasó rápido dejando una nube de polvo en la carretera. |
| oro en polvo nm + loc adj | (polvo de oro) | gold dust n |
| quedarse hecho polvo v prnl + loc adj | coloquial (quedar fatigado) (informal) | be beat vi + adj |
| | (UK, informal) | be knackered vi + adj |
| | | be exhausted vi + adj |
| quedarse hecho polvo v prnl + loc adj | coloquial (desmoralizarse) | be demoralized vi + adj |
| | (UK) | be demoralised vi + adj |
| | | be distraught vi + adj |
| | Tomás se quedó hecho polvo después de que su mujer lo dejó. |
| tener un polvo loc verb | coloquial (tener sexo casual) | be a good lay, be good in bed v expr |
'polvos' aparece también en las siguientes entradas:
In the Spanish description:
English:
|
|