- branco di maiali
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- pigolare
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| piaraFrom the English "sounder" nf | branco di maiali selvatici nm | |
| rebaño, manada, piaraFrom the English "drove" nm,nf,nf | (animales domésticos) | mandria nf |
| El granjero caminaba por el camino precedido por un rebaño de ovejas. | ||
| Il contadino camminava sulla strada; davanti a lui c'era una mandria di pecore. | ||
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| piar⇒From the English "cheep" vi | pigolare⇒ vi | |
| Los polluelos empezaron a piar tan pronto como salieron del cascarón. | ||
| I pulcini hanno iniziato a pigolare quasi subito non appena sono usciti dalle uova. | ||
| piar, gorjear, trinarFrom the English "twitter" vi,vi,vi | cinguettare⇒, pigolare⇒ vi | |
| Los pájaros piaban ruidosamente antes del amanecer, despertándome antes de que sonara mi despertador. | ||
| Gli uccelli cinguettarono rumorosamente prima dell'alba, svegliandomi prima che suonasse la sveglia. | ||
| piarFrom the English "chirp" vi | cinguettare⇒ vi | |
| Hubo un mirlo piando afuera de mi ventana la mitad de la noche. | ||
| C'era un merlo che ha cinguettato fuori dalla mia finestra per buona parte della notte. | ||
| piarFrom the English "tweet" vi | cinguettare⇒ vi | |
| Ese hermoso día, el sol brillaba y los pájaros piaban. | ||
| Il sole brillava e gli uccelli cinguettavano in quel meraviglioso giorno. | ||
| piar, chillarFrom the English "squeak" vi,vi | pigolare⇒ vi | |
| Los polluelos estaban piando en el nido. | ||
| I pulcini pigolavano nel nido. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| piarFrom the English "peep" vi | cinguettare⇒, pigolare⇒ vi | |
| El pájaro estaba piando en el árbol de afuera. | ||
| L'uccellino cinguettava dall'albero all'esterno. | ||
| cantar, piarFrom the English "chitter" vi,vi | cinguettare⇒ vi | |
| cantar, trinar, piarFrom the English "chirp" vi,vi,vi | (figurado) (figurato) | cinguettare⇒ vtr |
| dire sorridendo, dire allegramente vtr | ||
| "No hay problema" cantó ella. "Te daré otra." | ||
| "Nessun problema", cinguettò lei, "Gliene prendo subito un altro". | ||