- operaio
- (Am Agr) bracciante mf
- (Ajedrez) pedone m
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| peónFrom the English "pawn" nm | (scacchi) | pedone nm |
| Los peones son las piezas de ajedrez de menor valor. | ||
| I pedoni sono i pezzi di minor valore su una scacchiera. | ||
| peón, figurita, piezaFrom the English "pawn" nm,nf,nf | (figurado) (figurato) | pedina nf |
| Fred pensaba que tenía un papel importante, pero sólo era un peón en el juego de Mr. Big. | ||
| Fred pensava di avere un ruolo importante ma non era che una pedina nel piano di Mister Big. | ||
| peón, trabajador, obreroFrom the English "laborer" nm,nm,nm | lavoratore, bracciante nm | |
| operaio nm | ||
| Ted trabaja como peón en el campo y pasa todo el día bajo el sol. | ||
| Ted lavora come bracciante in un campo e passa tutte le giornate al sole. | ||
| peón, obreroFrom the English "peon" nm,nm | manovale nm | |
| peón, jornalero, jornaleraFrom the English "roustabout" nm,nm, nf | manovale nm | |
| peón, trasportistaFrom the English "furniture mover" n común,n común | (de mudanza) | addetto ai traslochi nm |
| Teníamos tantos muebles que tuvimos que contratar a un peón para mudarnos. | ||
| Avevamo così tanti mobili che ci siamo dovuti far aiutare da un addetto ai traslochi. | ||
| peónFrom the English "foot soldier" nm | (figurato: operaio) | soldato nm |
| Los peones de esta compañía están en la fábrica ensamblando los productos. | ||
| Gli operai che lavorano giorno e notte alla catena di montaggio: sono loro i veri soldati dell'azienda. | ||
| albañil, peónFrom the English "mason" nm,nm | muratore nm | |
| transportista, peónFrom the English "remover" n común,nm | traslocatore nm | |
| obrero, peón, operarioFrom the English "blue-collar worker" nm,nm,nm | (figurato: lavoratore) | tuta blu nf |
| operaio nm | ||
| lavoratore nm | ||
| En el oeste de Pensilvania hay muchos obreros como trabajadores del metal y mineros del carbón. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. La protesta degli operai andrà avanti finché non saranno ottenute condizioni di lavoro più eque. | ||
| proletario, proletaria, plebeyo, plebeya, peónFrom the English "prole" nm, nf,nm, nf,nm | proletario, lavoratore nm | |