- morale f
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| moralejaFrom the English "moral" nf | morale nf | |
| La moraleja de la historia es que siempre debes ser honesto. | ||
| La morale della storia è che bisogna sempre essere onesti. | ||
| moralejaFrom the English "moral of the story" nf | morale della favola, morale nf | |
| En la fábula de la libre y la tortuga, la tortuga gana la carrera, y la moraleja es que la persistencia siempre gana al final. | ||
| Nella favola della lepre e della tartaruga vince la lenta tartaruga. Morale: alla fine trionfa la perseveranza. | ||
| moralejaFrom the English "moral lesson" nf | lezione morale nf | |
| moralejaFrom the English "moral of the story" nf | (figurato) | morale della favola, morale della storia, morale nf |
| El motor reventó después de una semana así que la moraleja es nunca comprar un auto de segunda mano tan barato. | ||
| Il motore è scoppiato dopo una settimana quindi la morale della favola è che non si devono comprare macchine di seconda mano a pochi soldi. | ||