- (compar, superl) :
: minore - (más joven) minore, più giovane
- (tb:
menor de edad )minorenne mf
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| menor, más pequeñoFrom the English "minor" adj mf,loc adj | minore agg | |
| El doctor tiene que ignorar las lesiones menores porque había mucha gente herida. | ||
| A causa del gran numero di feriti, il medico dovette ignorare le ferite minori. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | minore, marginale, meno importante agg invar | |
| Eso es un problema menor; hay cosas más importantes de las que preocuparse. | ||
| Si tratta di una questione minore. Ci sono cose più importanti a cui pensare. | ||
| menor, pequeñoFrom the English "minor" adj mf,adj | (deportes: liga, no primera) | minore, inferiore agg |
| El jugador de béisbol tenía mucho éxito en la liga menor. | ||
| Il giocatore di baseball ha avuto successo nelle divisioni inferiori. | ||
| menor, más jovenFrom the English "younger" adj mf,loc adj | minore agg | |
| più piccolo | ||
| Mi hermano menor se mudó a Australia. | ||
| Il mio fratello minore è andato a vivere in Australia. | ||
| menor, pequeño, pequeñaFrom the English "youngest" n común,nm, nf | ultimo nato nm | |
| ultimogenito nm | ||
| Con frecuencia, el menor de la familia es el que recibe más atención. | ||
| Spesso, l'ultimogenito della famiglia è quello che riceve la maggior parte delle attenzioni. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | (música) (musica) | minore agg |
| La melodía bajó un paso menor. | ||
| La melodia si abbassò di un tono minore. | ||
| menorFrom the English "younger" n común | minore nm | |
| ¿Cuál de las hermanas gemelas es la menor? | ||
| Quale delle sorelle gemelle è la minore? | ||
| menorFrom the English "minor" n común | (de edad) | minorenne, minore nm |
| Aaron fue arrestado por tener relaciones con una menor. | ||
| Aaron è stato arrestato per aver fatto sesso con una minorenne. | ||
| menorFrom the English "minor" n común | (de edad) | minorenne, minore nm |
| Erin no podía comprar alcohol por aún era menor de edad. | ||
| Erin non poteva acquistare alcolici perché era ancora minorenne. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| menorFrom the English "minor" adj | (de edad) | minorenne agg |
| El novio de la chica menor de edad fue arrestado. | ||
| Il fidanzato minorenne della ragazza è stato arrestato. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | (de edad) | minorenne agg |
| El portero echó a los chicos menores de edad del bar. | ||
| Il buttafuori ha cacciato i ragazzini minorenni dal locale. | ||
| menorFrom the English "minor" adj mf | minore agg | |
| El pianista tocó un acorde menor. | ||
| Il pianista suonava in chiave minore. | ||
| menorFrom the English "minor" nf | (música) (musica) | minore agg |
| Tom cantó el menor a la nota de Shaun. | ||
| Rispetto a Shaun, Tom intonò la nota minore. | ||
| más joven, menorFrom the English "younger" loc adj,adj mf | (comparativo) | più giovane loc agg |
| No puedes adivinar cuál de los dos caballos es más joven. | ||
| Non si capisce quale cavallo sia più giovane. | ||
| menor de edad, menorFrom the English "underage" loc adj,adj | minorenne agg | |
| Acquistare bevande alcoliche per persone minorenni è contro la legge. | ||
| menor, más chico, más pequeñoFrom the English "least" adj,loc adj | (superlativo) | meno agg invar |
| (superlativo) | meno... di tutti agg invar | |
| De los tres hermanos, Tony gasta la menor cantidad de dinero en ropa. | ||
| Dei tre fratelli Tony è quello che spende meno soldi di tutti in vestiti. | ||
| menor, inferiorFrom the English "lesser" adj,adj | minore agg | |
| Como la Gran Pirámide es tan famosa no mucha gente visita las pirámides menores en Egipto. | ||
| Poiché quella di Cheope è la più famosa poche persone visitano le altre piramidi minori. | ||
| menor, mínimoFrom the English "merest" adj,adj | (superlativo) | il più piccolo, il minimo agg |
| Algunos insectos son tan pequeños que se vuelan ante la menor brisa. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Certi insetti sono così piccoli che volano via al minimo refolo di vento. Aveva paura che la ciotola si rompesse al minimo tocco. | ||
| menorFrom the English "of no importance" adj | non avere importanza vtr | |
| Es posible que queden algunos errores de ortografía menores. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il fatto che Jane volesse andare al cinema non aveva alcuna importanza per Bob. | ||
| menorFrom the English "lesser" adj | minore agg | |
| Tom decidió priorizar y dejar los problemas menores para después. | ||
| Tom ha deciso di fissare delle priorità e di lasciare i problemi minori per dopo. | ||
| menorFrom the English "smaller" adj mf | minore, più piccolo agg | |
| Ingresa la suma de tus cifras o $1.000, lo que sea menor. | ||
| Inserisci la somma delle tue cifre oppure 1.000 $, qualunque sia la minore. | ||
| menorFrom the English "kid" adj mf | minore agg | |
| più giovane loc agg | ||
| Ben llevó al colegio a su hermana menor. | ||
| Ben ha portato la sorella minore a scuola. | ||
| menorFrom the English "min" nf | (nota musical) | minore nm |
| menor, pequeñoFrom the English "little" adj mf,adj | (informale) | piccolo agg |
| minore agg | ||
| Tengo tres hermanos menores y una hermana mayor. | ||
| Ho tre fratelli piccoli e una sorella grande. | ||
| Ho tre fratelli minori e una sorella maggiore. | ||
| menorFrom the English "min" adj | minore agg | |
| menorFrom the English "least" adj | l'ultimo nm | |
| Ese es el menor de mis problemas. | ||
| È l'ultimo dei miei problemi. | ||
| menor, jovenFrom the English "juvenile" n común,n común | giovane, ragazzo nm | |
| minore, minorenne nm | ||
| Los menores fueron condenados por el crimen, pero eran demasiado jóvenes para cumplir sentencia. | ||
| I giovani furono messi in prigione per il crimine, ma erano troppo giovani per la sentenza massima. | ||
| menor, leveFrom the English "slight" adj mf,adj mf | piccolo, leggero, insignificante agg | |
| Nos topamos con un problema menor, pero deberíamos poder solucionarlo pronto. | ||
| Siamo incappati in un piccolo problema, ma dovremmo essere in grado di risolverlo molto presto. | ||
| menorFrom the English "junior" adj mf | più giovane, minore, più piccolo agg | |
| Nota: No hay equivalente sustantivo. | ||
| Seth es un año menor que Amy. | ||
| Mi hermano Alec es cinco años menor que yo. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Seth è più giovane di Amy di un anno. Mio fratello Alec è più piccolo di me di cinque anni. | ||
| menorFrom the English "infant" n común | minore, minorenne nm | |
| Jerry no fue imputado como adulto porque todavía era un menor. | ||
| Jerry non ha pagato come un adulto perché era ancora minorenne. | ||
| mero, mínimo, menorFrom the English "merest" adj,adj,adj mf | (superlativo) | il più piccolo, il minimo agg |
| Se estremecía ante un mero signo de peligro. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Tremava al più piccolo segnale di problemi. Il cavaliere obbediva al minimo capriccio della dama. | ||
| amateur, menorFrom the English "bush league" adj,adj | a livello amatoriale loc agg | |
| non professionistico loc agg | ||
'menor' aparece también en las siguientes entradas: