- legge f
- (de sociedad) regolamento
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| leyFrom the English "law" nf | la legge nf | |
| Robar va contra la ley. | ||
| Rubare è contro la legge. | ||
| leyFrom the English "law" nf | la legge nf | |
| Deberías respetar las leyes. | ||
| Bisognerebbe sempre rispettare la legge. | ||
| leyFrom the English "law" nf | (ciencias) (scienza) | legge nf |
| La ley de la gravedad está demostrada. | ||
| La legge sulla forza di gravità è stata dimostrata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| LeyFrom the English "law" nf | (Biblia) (bibbia) | Legge nf |
| La Ley también recibe los nombres de Torá y Pentateuco. | ||
| La Legge è anche chiamata Torah e Pentateuco. | ||
| norma, regla, leyFrom the English "law" nf,nf,nm | regola nf | |
| norma nf | ||
| La norma especifica que no puedes saltarte un semáforo en rojo. | ||
| La regola è che non si può passare con il semaforo rosso. | ||
| leyFrom the English "rule of law" nf | stato di diritto nm | |
| rule of law nf | ||
| Durante la fiebre del oro no había ley en los campamentos de mineros. | ||
| Durante la corsa all'oro, non c'era nessuno stato di diritto negli accampamenti dei minatori. | ||
| Durante la corsa all'oro, non c'era nessuna rule of law negli accampamenti dei minatori. | ||
| leyFrom the English "statutory instrument" nf | (decreto) | decreto ministeriale nm |
| ley, normaFrom the English "scripture" nf,nf | (figurado) (figurato) | vangelo nm |
| (figurato) | bibbia nf | |
| Para ti, la palabra de los directores tiene que ser ley. | ||
| Quello che dicono i capi dovresti considerarlo come la bibbia. | ||
| leyFrom the English "jus" nf | ordinamento giuridico, sistema giuridico nm | |
| (sistema giuridico: insieme di leggi) | diritto nm | |
| estatuto, decreto, leyFrom the English "statute" nm,nm,nf | legge, normativa nf | |
| Bajo el estatuto actual, la familia no tiene remedio legal. | ||
| Secondo la normativa corrente la famiglia non ha rimedi legali. | ||
| política, reglamento, regla, leyFrom the English "policy" nf,nm,nf | politica nf | |
| Va en contra de la política de la compañía tener citas con otros empleados. | ||
| È contro le politiche aziendali uscire con un collega. | ||
| justicia, leyFrom the English "justice" nf,nf | giustizia, legge nf | |
| El policía entregó al criminal a la justicia. | ||
| La polizia ha consegnato il criminale alla giustizia. | ||
| principio, leyFrom the English "principle" nm,nf | principio nm | |
| Es un principio científico que la energía no puede crearse ni destruirse. | ||
| È un principio scientifico che l'energia non si crea e non si distrugge. | ||
| legislación, leyFrom the English "act" nf,nf | (en sentido general) (diritto) | legge nf |
| Existe una legislación que declara ilegal tal comportamiento. | ||
| C'è una legge che vieta tale comportamento. | ||
| autoridad, leyFrom the English "authority" nf,nf | forze dell'ordine nfpl | |
| Llamaron a las autoridades a la escena del crimen. | ||
| Sulla scena del crimine sono state chiamate le forze dell'ordine. | ||
| norma, regla, ley, decretoFrom the English "rule" nf,nf,nm | (regola) | regolamento nm |
| regola nf | ||
| Hay una norma que prohíbe tocar música aquí. | ||
| Qui c'è un regolamento che impedisce di suonare musica. | ||
| código legal, leyFrom the English "law code" nm + adj mf,nf | ordinamento giuridico nm | |
| sistema giuridico nm | ||
'ley' aparece también en las siguientes entradas:
amparar
- anteproyecto
- antimonopolios
- antiterrorista
- anulación
- anular
- cargar
- cumplir
- decreto-ley
- dictar
- disponer
- enmendar
- extranjería
- fuera
- imperio
- incumplimiento
- l
- LBE
- LOAPA
- LOGSE
- LPA
- LRA
- LRU
- oro
- otorgar
- proyecto
- quebrantamiento
- quebrantar
- regir
- traspasar
- vericueto
- vigencia
- vigente
- violación
- vulnerar