- leggere
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| leer⇒From the English "read" vtr | leggere⇒ vtr | |
| (leggere senza costanza) | sfogliare⇒ vtr | |
| Yo leo el periódico todos los días. | ||
| Leggo il giornale tutti i giorni. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | leggere⇒ vtr | |
| Ella lee todas las noches antes de dormir. | ||
| Legge ogni sera prima di andare a letto. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | leggere⇒ vtr | |
| essere analfabeta vi | ||
| Mi abuela no sabe leer. | ||
| Mia nonna non sa leggere. | ||
| leer, leer en voz altaFrom the English "read" vtr,loc verb | (ad alta voce) | leggere⇒ vtr |
| Ella nos leyó el chiste. | ||
| Ci ha letto la barzelletta. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| leerFrom the English "read" vi | leggere⇒ vtr | |
| studiare⇒ vtr | ||
| En cuanto a lo que filosofía se refiere, yo prefiero leer en vez de asistir a clases. | ||
| Per quanto riguarda la filosofia, preferisco leggere che frequentare i corsi. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | (capire) | leggere⇒ vtr |
| Él sabe leer ruso. | ||
| Sa leggere il russo. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | scrutare⇒ vtr | |
| Ella leyó el cielo, buscando presagios de tormenta. | ||
| Scrutava il cielo in cerca dei segnali di una tempesta. | ||
| leerFrom the English "read" vtr | (contatori elettrici, ecc.) | leggere⇒ vtr |
| El proveedor de electricidad manda a alguien a leer el medidor todos los años. | ||
| Il fornitore di elettricità manda qualcuno a leggere il contatore ogni anno. | ||
| inferir, interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vtr,vtr | (dedurre) | leggere⇒ vtr |
| interpretare⇒ vtr | ||
| No estoy seguro de inferir el mismo significado que tú de sus comentarios. | ||
| Non sono sicuro di aver letto nei suoi commenti i significati che ci hai letto tu. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Interpreta Beethoven con grande maestria. | ||
| interpretar, leerFrom the English "read" vtr,vi | (interpretare) | leggere⇒ vtr |
| interpretare⇒ vtr | ||
| Yo interpreto el artículo como una crítica al gobierno. ¿Vos qué opinás? | ||
| Io interpreto l'articolo come una critica al governo. Che pensi? | ||
| leer, hacer una lecturaFrom the English "give a reading" vtr,loc verb | (públicamente) | leggere pubblicamente, tenere una lettura vtr |
| leer, registrarFrom the English "capture" vtr,vtr | (informatica) | salvare⇒ vtr |
| (registrare) | catturare⇒ vtr | |
| registrare⇒ vtr | ||
| El escáner te permite leer los datos de forma fácil y exacta. | ||
| Lo scanner ti permette di catturare immagini in modo veloce e preciso. | ||
| leer, escribir y sumarFrom the English "reading, writing, and arithmetic" grupo nom | (fam) (idiomatico) | leggere⇒, scrivere e far di conto v |
| (letteralmente) | lettura, scrittura e aritmetica nf | |
| Cuando vas a la escuela primaria, te tienes que concentrar en leer, escribir, y sumar. | ||
| Alle scuole elementari si impara a leggere, scrivere e far di conto. | ||
| Alle scuole elementari ci si concentra su lettura, scrittura e aritmetica. | ||
| lectura, leerFrom the English "reading" nf,vi | (atto del leggere) | lettura nf |
| La lectura ocupaba todo su tiempo, siempre que la ves tiene la nariz metida en un libro. | ||
| La lettura occupava tutto il suo tempo. Quando la incontravi aveva sempre il naso infilato in un libro. | ||
| descifrar, leerFrom the English "decipher" vtr,vtr | decifrare⇒ vtr | |
| No logro descifrar lo que escribí en este cuaderno hace unos años. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Riesci a decifrare la calligrafia sul questo foglietto? | ||
| dar un vistazo, echar un vistazo, leerFrom the English "read over" loc verb,vtr | leggere⇒, leggere [qlcs] attentamente vtr | |
| rileggere⇒ vtr | ||
| Por favor, dale un vistazo a mi informe y dime si hay algún error que salte a la vista. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per favore, leggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Leggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Per favore, rileggi il mio rapporto e dimmi se noti errori evidenti. Rileggi le istruzioni e assicurati di capire quello che devi fare. | ||
'leer' aparece también en las siguientes entradas: