- legalmente
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| legalmenteFrom the English "legally" adv | giuridicamente, legalmente avv | |
| dal punto di vista legale loc avv | ||
| Legalmente hablando, el padre tiene derecho a la custodia. | ||
| Legalmente, il padre ha il diritto all'affidamento. | ||
| legalmenteFrom the English "legally" adv | legalmente, legittimamente, lecitamente avv | |
| legalmenteFrom the English "in law" adv | legalmente avv | |
| per legge loc avv | ||
| Los testimonios de oídas no son admitidos legalmente como evidencia. | ||
| oficialmente, formalmente, legalmenteFrom the English "officially" adv,adv,adv | ufficialmente avv | |
| No estás oficialmente casado hasta que firmas la libreta. | ||
| Non siete ufficialmente sposati finché non firmate il certificato. | ||
| legítimamente, legalmente, lícitamenteFrom the English "lawfully" adv,adv,adv | legalmente avv | |
| legittimamente avv | ||
| di diritto loc avv | ||
| La empresa comenzó sus actividades legítimamente, pero eventualmente se volvió corrupta. | ||
| L'azienda iniziò legalmente, ma alla fine diventò corrotta. | ||
| legítimamente, lícitamente, legalmente, con derechoFrom the English "rightfully" adv,adv,adv,loc adv | giustamente, a ragione avv | |
| honestamente, legalmenteFrom the English "aboveboard" adv,adv | (figurato) | alla luce del sole |
| (figurato) | correttamente, legittimamente | |
| (figurato) | a carte scoperte | |
| Tranquilli, agisco sempre alla luce del sole. | ||
| dentro de la ley, legalmenteFrom the English "within the law" loc adv,adv | nella legalità | |
| onestamente, legalmente, lecitamente avv | ||
| La mayoría de la gente está muy contenta de vivir dentro de la ley. | ||
| Molti sono contenti di vivere nella legalità. | ||