- (tb:
lapso de tiempo )lasso di tempo - (error) lapsus m inv
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| lapso, intervaloFrom the English "bridge" nm,nm | intervallo nm | |
| Hubo un pequeño lapso entre la finalización de su antiguo trabajo y el comienzo del nuevo. | ||
| C'è stato un piccolo intervallo tra la fine del vecchio lavoro e l'inizio del nuovo. | ||
| lapso, período, intervaloFrom the English "lapse" nm,nm,nm | (de tiempo) | intervallo di tempo, lasso di tempo nm |
| Ben tuvo un lapso considerable en su póliza y la compañía de seguros no le cubrió por su enfermedad. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il lasso di tempo tra una partita e l'altra permise ai cronisti di fare uno spuntino. | ||
| fallo, falla, lapsoFrom the English "lapse" nm,nf,nm | sbandamento morale nm | |
| El comportamiento de Tom demostró un gran fallo de juicio. | ||
| Il comportamento di Tom lasciava trasparire un forte sbandamento morale nella capacità di giudizio. | ||
| intervalo, lapsoFrom the English "interval" nm,nm | intervallo, lasso di tempo, periodo nm | |
| El intervalo de paz duró 50 años. | ||
| Il periodo di pace durò 50 anni. | ||
| intervalo, período intermedio, lapsoFrom the English "intervening period" nm,nm + adj,nm | periodo intermedio nm | |
| frattempo nm | ||
| ¿Qué hiciste en el intervalo entre tus dos últimos trabajos? | ||
| Come hai passato il periodo intermedio tra i tuoi ultimi due impieghi? Nel periodo intermedio si prenderà una ben meritata vacanza. | ||
| intervalo, interrupción, lapsoFrom the English "gap" nm,nf,nm | (di tempo) | buco nm |
| intervallo nm | ||
| Hubo un intervalo de noventa minutos entre la salida del bar y la llegada a casa. | ||
| C'è stato un buco di novanta minuti tra l'uscita dal bar e l'arrivo a casa. | ||
| período, periodo, duración, lapso, temporadaFrom the English "stint" nm,nf,nm,nf | periodo nm | |
| lasso di tempo nm | ||
| Estuvo un período de dos años en el ejército. | ||
| Ha passato un periodo di due anni nell'esercito. | ||