- giudizioso(-a)
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| juicioso, sensato, acertadoFrom the English "judicious" adj,adj,adj | giudizioso agg | |
| assennato, prudente, saggio agg | ||
| Ahorrar plata para cuando te retires es una decisión juiciosa. | ||
| Mettere via dei soldi per la pensione è una decisione assennata. | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| juicioso, bien juzgadoFrom the English "well-judged" adj,loc adj | ben ponderato loc agg | |
| giudicato con attenzione loc agg | ||
| equilibrado, racional, juicioso, ponderadoFrom the English "level headed" adj,adj mf,adj,adj | (figurato) | con la testa sulle spalle |
| equilibrato agg | ||
| Me sorprende que haya entrado en pánico, normalmente es una persona muy equilibrada. | ||
| Mi stupisce che si sia fatto prendere dal panico: in genere è uno con la testa sulle spalle. | ||
| Mi stupisce che si sia lasciato prendere dal panico: in genere è una persona equilibrata. | ||
| racional, cuerdo, juicioso, sensatoFrom the English "rational" adj,adj,adj,adj | sano di mente, capace di intendere agg | |
| lucido, razionale agg | ||
| No parecía racional en el juicio, pero igual la condenaron. | ||
| Non sembrava capace di intendere al processo, ma è stata condannata lo stesso. | ||
| sensato, juiciosoFrom the English "sane" adj,adj | sensato, assennato agg | |
| Parece un planteamiento sensato para tratar el problema de las drogas en las escuelas. | ||
| Sembra un approccio sensato per occuparsi della droga nelle scuole. | ||
| racional, sensato, juicioso, razonableFrom the English "rational" adj mf,adj,adj,adj mf | pensante, raziocinante, ragionante, provvisto di ragione agg | |
| No esperes que los chicos menores de 6 años sean racionales. | ||
| Non ci si aspetti che i bimbi sotto i sei anni siano raziocinanti. | ||