Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
juicioso, a [xwi'θjoso, a] adj judicioso(a), sensato(a), ajuizado(a)
juicioso, a [xwi'θjoso, a] adj judicioso(a), sensato(a), ajuizado(a)
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| juicioso, sensato, acertadoFrom the English "judicious" adj,adj,adj | (sensato) | judicioso adj |
| (prudente) | avisado adj | |
| Ahorrar plata para cuando te retires es una decisión juiciosa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| juicioso, bien juzgadoFrom the English "well-judged" adj,loc adj | bem julgado loc adj | |
| equilibrado, racional, juicioso, ponderadoFrom the English "level headed" adj,adj mf,adj,adj | equilibrado adj | |
| sensato adj | ||
| razoável adj | ||
| com a cabeça no lugar loc adj | ||
| Me sorprende que haya entrado en pánico, normalmente es una persona muy equilibrada. | ||
| racional, cuerdo, juicioso, sensatoFrom the English "rational" adj,adj,adj,adj | racional, equilibrado, lúcido adj | |
| No parecía racional en el juicio, pero igual la condenaron. | ||
| Ela não parecia lúcida no julgamento, mas ainda assim foi condenada. | ||
| sensato, juiciosoFrom the English "sane" adj,adj | (discurso, ato) | sensato, sábio adj |
| Parece un planteamiento sensato para tratar el problema de las drogas en las escuelas. | ||
| racional, sensato, juicioso, razonableFrom the English "rational" adj mf,adj,adj,adj mf | racional, sensato, judicioso adj | |
| No esperes que los chicos menores de 6 años sean racionales. | ||
| Não espere que crianças menores de 6 sejam racionais. | ||
Portugués: