- incredibile
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| increíble, sensacionalFrom the English "incredible" adj mf,adj | (figurado) | incredibile, sbalorditivo, impressionante agg |
| Karen pensaba que su nuevo novio era increíble. | ||
| Karen pensava che il suo nuovo fidanzato fosse incredibile. | ||
| increíble, inverosímilFrom the English "incredible" adj mf,adj mf | incredibile agg | |
| inverosimile agg | ||
| assurdo agg | ||
| Fue increíble que nevase al final de la primavera. | ||
| Era incredibile che nevicasse a primavera così inoltrata. | ||
| increíble, asombrosoFrom the English "amazing" adj mf,adj | sorprendente, meraviglioso, formidabile, incredibile agg | |
| El mariscal es un jugador increíble, con unas aptitudes superiores. | ||
| Il quarterback è un giocatore formidabile, con capacità superiori. | ||
| increíble, extraordinarioFrom the English "astonishing" adj mf,adj | sorprendente, incredibile agg | |
| stupefacente, sbalorditivo agg | ||
| Los niños estaban de acuerdo en que el número de trapecio del circo era lo más increíble que habían visto en sus vidas. | ||
| I bambini concordavano che il numero sul trapezio fosse la cosa più incredibile (or: sorprendente) che avevano mai visto. | ||
| increíbleFrom the English "unbelievable" adj mf | inverosimile, implausibile agg | |
| incredibile agg | ||
| Las razones que da Robert para llegar tarde al trabajo son simplemente increíbles; tendremos que despedirle. | ||
| Le motivazioni che dà Robert per arrivare tardi al lavoro sono semplicemente inverosimili, dovremo licenziarlo. | ||
| increíbleFrom the English "unbelievable" adj mf | (figurado) | incredibile agg |
| inconcepibile, eccezionale, straordinario agg | ||
| Espera que te cuente lo que me pasó el fin de semana; ¡fue increíble! | ||
| Aspetta che ti dica quello che mi è successo nel fine settimana: è stato incredibile! | ||
| increíbleFrom the English "stupefying" adj mf | stupefacente agg | |
| La performance dell'atleta è stata stupefacente; infatti ha superato due record mondiali! | ||
| increíbleFrom the English "not to be believed" adj | incredibile agg | |
| Los postres de ese chef son increíbles. | ||
| increíble, extraño, raroFrom the English "ferly" adj mf,adj | fantastico, meraviglioso agg | |
| La anciana nos contó historias de hazañas increíbles. | ||
| increíble, extraordinarioFrom the English "remarkable" adj mf,adj | straordinario, eccezionale agg | |
| Esta vista es increíble, se puede ver por kilómetros. | ||
| La vista è straordinaria, si può vedere per chilometri. | ||
| increíble, genial, estupendoFrom the English "unreal" adj,adj,adj | fantastico agg | |
| L'esperienza con il bungee jumping è stata fantastica; è stato davvero incredibile! | ||
| increíble, impresionante, alucinanteFrom the English "mind-bending" adj,adj,adj mf | incredibile agg | |
| increíbleFrom the English "amazing" adj mf | fantastico, meraviglioso, magnifico, incredibile inter | |
| ¡Es increíble! ¡Qué magnífico tiro a puerta! | ||
| Incredibile! Che gran tiro in porta! | ||
| inconcebible, increíbleFrom the English "it's inconceivable" adj mf,adj mf | è inconcepibile | |
| Es inconcebible que suspenda el examen después de todo lo que ha estudiado. | ||
| È inconcepibile che fallisca l'esame dopo tutto il lavoro che ha fatto. | ||
| espectacular, increíble, estrepitosoFrom the English "spectacular" adj mf,adj mf,adj | spettacolare, impressionante, grandioso, magnifico agg | |
| Alice ha mejorado las notas de forma espectacular desde que cambió de colegio. | ||
| Il miglioramento nei voti di Alice da quando ha cambiato scuola è impressionante. | ||
| milagroso, increíbleFrom the English "miraculous" adj,adj mf | incredibile, eccezionale agg | |
| prodigioso, miracoloso agg | ||
| Es milagroso que hayas salido del accidente de auto sin un rasguño. | ||
| È incredibile che tu sia uscito illeso dall'incidente stradale. | ||
| Il paziente malato di cancro ha avuto una ripresa miracolosa. | ||
| extraordinario, alucinante, increíbleFrom the English "mind-blowing" adj,adj mf,adj mf | sorprendente, sconvolgente, strabiliante, stupefacente agg | |
| sobrenatural, insólito, increíbleFrom the English "preternatural" adj,adj,adj | straordinario, fuori dal comune, eccezionale agg | |
| El niño tenía un don sobrenatural para las matemáticas. | ||
| Il bambino ha una straordinaria predisposizione per la matematica. | ||
| impresionante, increíble, alucinanteFrom the English "mind-boggling" adj mf,adj mf,adj mf | sbalorditivo, strabiliante, sorprendente agg | |
| buenísimo, increíbleFrom the English "out of sight" adj,adj mf | eccezionale, straordinario agg | |
| ¡El concierto estuvo buenísimo! | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Il concerto è stato eccezionale! | ||
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |